تراخى
Root: رخو
Form: 6
Full Definition
تراخىVI
He remitted, or flagged, in his running; or was, or became, remiss, or
2 He drew back, held back, or hung back, عَنِّى from me, or عَنِ الشَّىْءَ from the thing.
3 He was, or became, slow, sluggish, tardy, dilatory, late, or backward. You say also, تراخى السَّمَآءُ The rain delayed; or was tardy, late, or backward. [And تراخى الوَقْتُ The time was, or became, late: and it became protracted. And تراخى عَنْهُ It was, or became, after, or later than, it: see مُتَرَاخٍ, below.] And تراخى الأَمْرُ The affair, or case, was, or became, protracted; the time thereof became extended. And فِى الأَمْرِ تَرَاخٍ In the affair, or case, is ample time or scope [for action &c.]; syn. فُسْحَةٌ; and extension, or protractedness: or remoteness; referring to the case of the resurrection, i. e. the time thereof. (Mgh in art. نتج.)
2 He drew back, held back, or hung back, عَنِّى from me, or عَنِ الشَّىْءَ from the thing.
3 He was, or became, slow, sluggish, tardy, dilatory, late, or backward. You say also, تراخى السَّمَآءُ The rain delayed; or was tardy, late, or backward. [And تراخى الوَقْتُ The time was, or became, late: and it became protracted. And تراخى عَنْهُ It was, or became, after, or later than, it: see مُتَرَاخٍ, below.] And تراخى الأَمْرُ The affair, or case, was, or became, protracted; the time thereof became extended. And فِى الأَمْرِ تَرَاخٍ In the affair, or case, is ample time or scope [for action &c.]; syn. فُسْحَةٌ; and extension, or protractedness: or remoteness; referring to the case of the resurrection, i. e. the time thereof. (Mgh in art. نتج.)
Lane's Lexicon
+
Hans Wehr
+
Mawrid
Three dictionaries. One search.
"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."
47,000+ classical entries
Root-based navigation
Full text search
Hyperlinked definitions
Try it free
Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more