Lane's Arabic-English Lexicon

Includes Hans Wehr and al-Mufradat — All in One Search

تَرْصِيعٌ

Root: رصع

Form: 2

Full Definition

تَرْصِيعٌII [Verbal.Noun of رصّع] The act of setting, fixing, or putting together, [jewels, precious stones, gems, pearls, &c.;] syn. تَرْكِيبٌ. [See the pass. part. n., below.]
2 The act of making [a thing] according to a measure; syn. تَقْدِيرٌ.
3 The act of weaving [a thing]; or forming [it] by the inserting of one part within another; like as a bird weaves its nest. You say, رصّع الطَّائِرُ عُشَّهُ بِقُضْبَانٍ وَرِيشٍ The bird put twigs and feathers near together, and wove with them its nest.
4 رصّع العِقْدَ بِالجَوْهَرِ, Verbal.Noun as above, He furnished the necklace with jewels, precious stones, or gems, connected, or drawn, together, in a series.
5 [Hence,] in rhetoric, التَّرْصِيعُ signifies A kind of جِنَاس; the making the words of a clause of rhyming prose, or at least two of them, conformable in their measures, and agreeing in their latter parts, with the corresponding words of the corresponding clause; as in the saying in the Kur [end of ch. lxxxviii.], إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ: and the like in verse; as in the saying of Aboo-Firás [El-Farezdak], وَأَمْوَالُهُ لِلطَّالِبِينَ نِهَابُ وَأَفْعَالُهُ لِلَّاغِبِينَ كَرِيمَةٌ
6 See also 1; last sentence.
Lane's Lexicon + Hans Wehr + Mufradat

Three dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

47,000+ classical entries Root-based navigation Full text search Hyperlinked definitions
Try Now

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more