تفشّغها
Root: فشغ
Form: 5
Full Definition
تفشّغهاV
, said of the he-camel, He overcame her, and mounted upon her; namely, the she-camel.
2 And in like manner, تفشّغهُ, said of debt, It overcame him, and lay as a burden upon him.
3 And, said of hoariness, i. q. تشيّعهُ and تشيّمهُ and تسنّمهُ [i. e. It became abundant upon him, and spread]: or تفشّع فِيهِ said of hoariness, or of the blood, it spread in him, and became abundant: or this, said of hoariness, it became abundant in him, and spread: and, said of the blood, it overcame him, and pervaded his body. See also 1. تفشّع الوَلَدُ, occurring in a trad., means Children were, or became, numerous. And in another trad. occur the words, مَا هٰذِهِ الفُتْيَا الَّتِى قَدْ تَفَشَّغَتْ, meaning [What is this judicial decision] that has spread abroad? (O: [and the like is said in the Mgh, in which the verb thus used is said to be from فَشَاغٌ signifying a certain plant:]) but this is differently related; some saying thus; and some, تشغّفت [q. v.]; and some تشعّفت [app. a mistranscription, perhaps for شَعَبْتَ, q. v.]. One says also, تفشّغ الخَيْرُفِى بَنِى فُلَانٍ i. e. [Good, or prosperity,] became abundant, and arose, or betided, among the sons of such a one.
4 And تفشّغ البُيُوتَ He entered among the houses, or tents; and disappeared among them.
5 And تفّشغ المَرْأَةَ He devirginated the woman. (S, O, K: more fully expl. in all of these by the words دَخَلَ بَيْنَ رِجْلَيْهَا وَٱفْتَرَعَهَا.)
2 And in like manner, تفشّغهُ, said of debt, It overcame him, and lay as a burden upon him.
3 And, said of hoariness, i. q. تشيّعهُ and تشيّمهُ and تسنّمهُ [i. e. It became abundant upon him, and spread]: or تفشّع فِيهِ said of hoariness, or of the blood, it spread in him, and became abundant: or this, said of hoariness, it became abundant in him, and spread: and, said of the blood, it overcame him, and pervaded his body. See also 1. تفشّع الوَلَدُ, occurring in a trad., means Children were, or became, numerous. And in another trad. occur the words, مَا هٰذِهِ الفُتْيَا الَّتِى قَدْ تَفَشَّغَتْ, meaning [What is this judicial decision] that has spread abroad? (O: [and the like is said in the Mgh, in which the verb thus used is said to be from فَشَاغٌ signifying a certain plant:]) but this is differently related; some saying thus; and some, تشغّفت [q. v.]; and some تشعّفت [app. a mistranscription, perhaps for شَعَبْتَ, q. v.]. One says also, تفشّغ الخَيْرُفِى بَنِى فُلَانٍ i. e. [Good, or prosperity,] became abundant, and arose, or betided, among the sons of such a one.
4 And تفشّغ البُيُوتَ He entered among the houses, or tents; and disappeared among them.
5 And تفّشغ المَرْأَةَ He devirginated the woman. (S, O, K: more fully expl. in all of these by the words دَخَلَ بَيْنَ رِجْلَيْهَا وَٱفْتَرَعَهَا.)
Lane's Lexicon
+
Hans Wehr
+
Mufradat
Three dictionaries. One search.
"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."
47,000+ classical entries
Root-based navigation
Full text search
Hyperlinked definitions
Try Now
Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more