تِلَادٌ

Full Definition

تِلَادٌ , applied to مَال [i. e. property, consisting of camels or the like], Old, or long-possessed; as also تَالِدٌ and تَلِيدٌ , both of these meaning old, original, property, and مُتْلَدٌ : or original, old, or long-possessed, born at one's own abode, or home; as also تَالِدٌ and إِتْلَادٌ : contr. of طَارِفٌ and طَرِيفٌ: or born at the owner's abode, or house; or that brings forth there; as also تَالِدٌ and تَلْدٌ and تُلْدٌ , and تَلَدٌ and and إِتْلَادٌ , like إِسْنَامٌ, (M, [in the CK written اَتْلأَد, and so accord. to the MS,]) and مُتْلَدٌ ;]) (M, K; [written in a copy of the M مُتَلّد;]) wherefore, [i. e. because of the meaning,] Yaakoob judges that the ت is a substitute for و; [as is said to be the case in the S;] but this is not a valid decision; for, were it so, the word in some of its variations would be reduced to its original: or any old, or long-possessed, property, consisting of animals &c., inherited from parents; as also تَالِدٌ and تَلِيدٌ and مُتْلَدٌ (T, M, L [the last written in a copy of the T مٌتْلِدٌ, and in a copy of the M مُتَلّد,]) and تَلْدٌ and تُلْدٌ and إِتْلَادٌ , as above: or slaves, or pasturing beasts, that breed at one's own abode, or home, and become old, or long possessed: or that which you yourself breed, or rear. [See also تَلِيدٌ, below.
2 Hence,] هُنَّ مِنْ تِلَادِى, said by a man, in reference to certain chapters (سُوَر) of the Kur-án, meaning They are of those which I acquired long ago from the Kur-án: thus saying, he likened them to the property, or camels &c., called تِلَادٌ.
3 [Az says,] I heard a man of Mekkeh say, تِلَادِىبِمَكَّةَ, i. e. مِيلَادِى [app. meaning My birth was in Mekkeh].

Lane's Lexicon — The most scholarly Arabic-English dictionary available

The product of over thirty years of unrelenting labor. A work of such unique greatness that to this day it remains supreme in the field of Arabic lexicography.

✓ Full text search • ✓ Root-based navigation
✓ Advanced filters • ✓ Mobile access

Go to LanesLexicon

Trusted by 1000+ researchers worldwide
Featured on Fons Vitae • Used by universities globally

Lane's Arabic-English Lexicon

Full Definition

Related Words from the Same Root

Verbs

Nouns