Lane's Arabic-English Lexicon

جَانِبٌ

Root: جنب

Full Definition

جَانِبٌ ; pl. جَوَانِبُ: see جَنْبٌ, in eleven places. [Hence, لَانَ جَانِبُهُ He was, or became, gentle, easy to deal with, compliant, or obsequious. And رَجُلٌ لَيِّنُ الجَانِبِ A man who is gentle, easy to deal with, compliant, or obsequious; contr. of غَلِيظُ الجَانِبِ; see art. غلظ: and see جَنَابٌ. And] تُزَنُّ بِلِينِ الجَانِبِ [She is suspected of easiness, or compliance], (K in art. لمس,) towards him who desires of her that he may lie with her. [Hence also,] جَانِبَا الأَنْفِ and and and The two sides of the nose: or the two lines that surround the two sides of the nose of a doe-gazelle: pl. [of the second, agreeably with analogy,] جَنَائِبُ.
2 See also جَنَابٌ. [It often signifies The vicinage or neighbourhood of a people &c.: and a region or quarter or tract of a people or country: like ناحية.
3 The bank of a river; and any bank, or steep acclivity.
4 And A limit, bound, or boundary: see a tropical usage of its pl. (جَوَانِبُ) voce. حِنْوٌ.
5 And عَلَى جَانِبٍ means Beside, aside, or apart; and so جَانِبًا, and فِى جَانِبٍ.
6 جَانِبٌ مِنْ مَالٍ, in posi-classical writings, means A portion, and particularly a large portion, of property: and جَانِبٌ alone, in the same, a sum, and particularly a large sum, of money.
7 The latter, also, in post-classical writings, signifies, like جَنْبٌ, q. v., A man's honour, or reputation, which should be preserved inviolate; so used in the K voce عِرْضٌ, in an explanation of the latter word taken from IAth; i. q. نَامُوسٌ and حُرْمَةٌ, as in the TK in that case.]

def.2 Avoided and despised.
2 [Hence, perhaps, دَعْ كَذَا جَانِبًا Let thou, or leave thou, such a thing alone: see an ex. voce أَوٌّ.]
3 See also جُنُبٌ, in four places.
4 And see مُجَنَّبٌ.


Lane's Lexicon — The most scholarly Arabic-English dictionary available

The product of over thirty years of unrelenting labor. A work of such unique greatness that to this day it remains supreme in the field of Arabic lexicography.

✓ Full text search • ✓ Root-based navigation
✓ Advanced filters • ✓ Mobile access

Go to LanesLexicon

Trusted by 1000+ researchers worldwide
Featured on Fons Vitae • Used by universities globally