Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

جَرْدَبَانٌ

Root: جردب

Full Definition

جَرْدَبَانٌ , an arabicized word, from the Persian, originally گِرْدَهْ بَانْ “guardian of the cake of bread,” and جُرْدُبَانٌ and جَرْدَبِىٌّ and مُجَرْدِبٌ , One who puts his hand, or who puts his left hand, upon food, or upon a thing that is before him on the table, in order that no other person may take it: or who eats with his right hand, and prevents [others from eating] with his left hand: and one who eats greedily, gluttonously, or voraciously: or the first and ↓ third signify, or signify also, a spunger; because of his greediness, gluttony, or voraciousness, and his boldness. A poet says, (namely, ElGhanawee, TA voce جَرْدَبِيلٌ,) إِذَا مَا كُنْتَ فِى قَوْمٍ شَهَاوَى فَلَا تَجْعَلْ شِمَالَكَ جَرْدَبَانَا [When thou art among a greedy company of men, put not thy left hand upon the food as a جردبان]: or the last word is جَرْدَبِيلَا, meaning, (accord. to Sh, as also جَرْدَبَان, TA voce جردبيل,) one that takes a fragment [of food] with his left hand, and eats with his right hand, and, when what the party have is consumed, eats what is in his left hand.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up جَرْدَبَانٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more