Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

جَرَفَهُ

Root: جرف

Form: 1

Full Definition

جَرَفَهُI , Present.T ـُ Verbal.Noun جَرْفٌ and جَرْفَةٌ, He took away, carried away, or removed, the whole of it, or the greater part of it, or much of it: and [in like manner جرّفهُ ; for its Verbal.Noun] تَجْرِيفٌ signifies the act of carrying away wholly: and he took the whole of it. (TA in art. جفت.)
2 Also, (Verbal.Noun جَرْفٌ, TA,) He swept it away, namely, mud, from the surface of the earth; and so جرّفهُ , Verbal.Noun تَجْرِيفٌ; and تجرّفهُ : or تَجْرِيفٌ signifies the act of clearing away mud or the like well; in Persian, نيك رنديدن: (KL: [Golius, app. misled by a mistranscription, has explained the verb, جرّف, as on the authority of the KL, by “ bene effudit: ”]) and اجترف الشَّىْءَ he swept away the thing (جَرَفَهُ) from the surface of the earth. You say also, جَرَفَتْهُ السُّيُولُ, or جرّفتهُ , Verbal.Noun تَجْرِيفٌ; and تجرّفتهُ ; The torrents swept it away; [or swept it partially away; or wore it away;] namely, a portion of land. (S, Msb, K. See جُرُفٌ.) And, of a death commonly prevailing, جَرَفَ النَّاسَ كَجَرْفِ السَّيْلِ [It swept away, or destroyed, men, like the sweeping away of the torrent]: and مَالَ القَوْمِ [It sweeps away, or destroys, the cattle of the people].
3 [He shovelled it, or scooped it, away, or up, or out.] You say, جَرَفَهُ بِكِلْتَا يَدَيْهِ [He scooped it up, or out, with both his hands]; i. e. something dry, as flour, and sand, and the like. (S in art. حفن.)
4 جُرِفَ It was eaten up utterly.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up جَرَفَهُ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more