Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

جمّع

Root: جمع

Form: 2

Full Definition

جمّعII , Verbal.Noun تَجْمِيعٌ, He collected; brought, or gathered, together; gathered up; assembled; congregated; mustered; drew together; or contracted; [thus I render جَمَعَ, as explained above;] much; with much, or extraordinary, energy, or effectiveness, or the like; vigorously; or well. Thus in the Kur [civ. 2], الَّذِى جَمَّعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ Who hath collected much wealth, and hath made it a provision for the casualties of fortune, or reckoned it time after time: [or who hath amassed, or accumulated, wealth, &c.:] or who hath gained, acquired, or earned, wealth, &c.; thus differing from جَمَعَ, explained above: but it is allowable to say جَمَعَ مَالًا, without teshdeed; and thus it is [generally] read in this passage of the Kur. See also 1.
2 حَمَّعَتْ, Verbal.Noun as above, She collected her eggs in her belly.
3 جَمَّعُوا, They were present on the Friday, or with the congregation [then collected], and performed the prayers [with the congregation] on that day.
4 Hence the saying, أَوَّلُ جُمْعَةٍ جُمِّعَتْ فِى الإِسْلَامُ بَعْدَ المَدِينَةِ بِجُؤَاثِى [The first Friday that was observed by the performance of congregational prayer in the time of El-Islám, after the observance thereof in El-Medeeneh, was in Ju-áthà].

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up جمّع in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more