Lane's Arabic-English Lexicon

Includes Hans Wehr and al-Mufradat — All in One Search

جَنْبَةٌ

Root: جنب

Full Definition

جَنْبَةٌ : see جَنْبٌ, in four places:
2 and see جَانِبٌ.
3 Also Retirement, or secession, from others: and in a trad., in which it is enjoined, used as meaning retirement from women; avoiding the sitting by them, and the approaching the place that they occupy. You say, رَجُلٌ ذُو جَنْبَةٍ A man of retirement. And نَزَلَ جَنْبَةً He alighted, or descended and abode, or settled, in a place aside, or apart. And قَعَدَ جَنْبَةً He [sat apart, or] retired from others.
4 The state of being a stranger; as also جَنَابَةٌ . (K. [Both are there mentioned as simple substs.; but the latter is an Verbal.Noun: see جَنَبَ فِى بَنِى فُلَانٍ; and what next follows it: and see also 4.]) Both also signify Remoteness in respect of relationship.

def.2 Also, جَنْبَةٌ, A piece of skin from the side of a camel, of which is made a kind of milking vessel (عُلْبَة), larger than the مِعْلَق, but smaller than the جَوْبَة.

def.3 And Every kind of plant, or every kind of tree in general, that produces [new leaves such as are termed] رَبْل in the season of the صَيْف [which may mean either summer or spring]: or every kind of plant that produces leaves in that season without rain: or a name given to many plants, all of them عُرُوق [perhaps meaning resembling roots, i. e. straggling, or spreading like roots]; so called because less than large trees and higher than those that have no root-stock (أَرُومَة) in the earth; comprising the نَصِىّ and صِلِّيَان and حَمَاط and مَكْر and حذر [so in the TA, but I do not find it elsewhere, and think it may be a mistranscription for حَزْر, of which حَزْرَة is probably the n. un.,] and دَهْمَآء; which are smaller than شَجَر and superior to بُقُول: all this has been heard from the Arabs: or green and fresh صلّيان: or what is [of a kind] between بَقْل and شَجَر; being [in the TA وهما, but this is evidently a mistake for وَهِىَ,] of the kind of which the root remains in the winter while the branches perish: or herbage of which the root is deep in the earth; such as the نَصِىّ and the صِلِّيَان. (TA voce خَضِرٌ.)
Lane's Lexicon + Hans Wehr + Mufradat

Three dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

47,000+ classical entries Root-based navigation Full text search Hyperlinked definitions
Try Now

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more