Lane's Arabic-English Lexicon

Includes Hans Wehr and al-Mufradat — All in One Search

جُهَارَةٌ

Root: جهر

Full Definition

جُهَارَةٌ [an Verbal.Noun (see جَهُرَ)] Pleasingness, or goodliness, of aspect; as also جُهُورَةٌ and جُهْرٌ : [and a quality pleasing to behold: for] Abu-n-Nejm says, وَأَرَى البَيَاضَ عَلَى النِّسَآءِ جَهَارَةً [And I regard fairness in women as a quality pleasing to behold]: and جُهْرٌ signifies the form, or appearance, or the like, and goodliness of aspect, of a man: or what pleases by its beauty, of the form or appearance or the like, of a man, and and goodliness of aspect: [and simply aspect, or outward appearance.] You say, بَنُونَ ذَوُو جَهَارةٍ Sons goodly in stature and in aspect: or in stature and in cheeks: but the former is the more agreeable with authority. And مَا أَحْسَنَ فُلَانٍ How goodly is the form, or appearance, or the like, and the beauty of aspect, of such a one! [or simply, the aspect; for] you say also, مَا أَسْوَأَ [How evil is his aspect!]. And رَجُلٌ حَسَنُ الجَهَارَةِ and A man goodly in aspect. And رَأَيْتُ فَعَرَفْتُ سِرَّهُ [I saw his aspect, and so knew his mind].
Lane's Lexicon + Hans Wehr + Mufradat

Three dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

47,000+ classical entries Root-based navigation Full text search Hyperlinked definitions
Try Now

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more