Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

حِبْرٌ

Root: حبر

Full Definition

حِبْرٌ Ink, syn. مَدَادٌ, and نِقْسٌ, with which one writes: so called because it is one of the means of beautifying writings; or because it beautifies, and makes plain, handwriting; or because of the marks that it leaves: pl. [of pauc.] أَحْبَارٌ and [of mult.] حُبُورٌ.
2 I. q. وَشْىٌ [The variegation, or figuring, of cloth or of a garment; or a kind of variegated, or figured, cloth or garment]: pl. حُبُورٌ. [See also حِبَرَةٌ.]
3 A mark, or sign, of the enjoyment of ease and plenty: (As, S, K: [in one copy of the S, and in the CK, for أَثَرُ النَّعْمَةِ, I find, erroneously, أَثَرُ النِّعْمَةِ:]) and [hence,] beauty; beauty of aspect; or a beautiful and pleasing aspect, that satisfies the eye by its comeliness: colour; complexion: pl. أَحْبَارٌ and حُبُورٌ. One says, إِنَّهُ لَحَسَنُ الحِبْرِ وَالسِّبْرِ Verily he is beautiful, and of goodly appearance: or of beautiful complexion. And ذَهَبَ حِبْرُهُ وَسِبْرُهُ His colour, or complexion, or beautiful, and goodliness of form or aspect, departed: from the saying, جَآءَتِ الأَبِلُ حَسَنَةَ الأَحْبَارِ وَالأَسْبَارِ [The camels came beautiful in colours and in appearances]. One says also, فُلَانٌ حَسَنُ وَالسَّبْرِ: where حبر seems to be the Verbal.Noun of حَبَرْتُهُ “ I made him, or it, beautiful. ”
4 Also, and حَبْرٌ and حَبَرٌ and حَبَارٌ and حِبَارٌ , A mark, or trace, of beating, or of a blow that has not brought blood, or of a healed wound, or of work, or labour: pl. of the first [or second] حُبُورٌ and [of the first and third, accord. to analogy,] أَحْبَارٌ; and of the fourth حَبَارَاتٌ, it having no broken pl. One says, بِهِ حُبُورٌ Upon him are marks [of beating, &c.]. And بِجِلْدِهِ الضَّرْبِ Upon his skin is the mark of beating. And بِيَدِهِ العَمَلِ Upon his hand is the mark of work, or labour.
5 See also حِبِرٌ.
6 And see حُبُورٌ.

def.2 Also, [like the Hebrew ?, and the Chaldee ?,] A like; an equal; a fellow.
2 See also حَبْرٌ.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up حِبْرٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more