Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

حَتْمٌ

Root: حتم

Full Definition

حَتْمٌ [Verbal.Noun of 1: when used as a simple subst.,] A decree, an ordinance, a sentence, or a judicial decision; accord. to some, adapted to a particular case: pl. حُتُومٌ. It is said in the Kur [xix. 72], كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا [It is imposed by Himself upon thy Lord as a decree judicially decided]. And Umeiyeh Ibn-Abi-s-Salt says, عِبَادُكَ يُخْطِئُونَ وَأَنْتَ رَبٌّ بِكَفَّيْكَ المَنَايَا والحُتُومُ [Thy servants sin: and Thou art a Lord: in thy hands are the decrees and the judicial decisions].
2 [As a term of the law, it is sometimes used instead of قَضَآءٌ as opposed to أَدَآءٌ.]

def.2 Also [an Verbal.Noun used as an epithet, signifying] Necessary, requisite, or unavoidable; that must inevitably be done [or suffered]: or indissoluble and irreversible: as in the phrase قَضَآءٌ حَتْمٌ [an indissoluble and irreversible decree or ordinance or sentence or judicial decision]. (Msb in art. جزم.)
2 And [hence,] Death.

def.3 Pure; free from admixture; genuine: formed by transposition from مَحْتٌ. One says, هُوَ الأَخُ الحَتْمُ He is the pure, or genuine, true, brother.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up حَتْمٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more