Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

حَرِىٌّ

Root: حرى

Full Definition

حَرِىٌّ Adapted, disposed, apt, meet, suited, suitable, fitted, fit, competent, proper, or worthy; as also حَرٍ and حَرًى , which last has no dual nor pl., nor a fem. form, remaining unaltered, because it is [originally] an Verbal.Noun; [see a verse cited voce نَقْرٌ;] or, accord. to Lh, one may say حَرَيَانِ, because Ks has related that some of the Arabs dualize what they do not pluralize: the pl. of حَرِىٌّ is حَرِيُّونَ and أَحْرِيَآءُ; and the pl. of حَرِيَّةٌ is حَرِيَّاتٌ and حَرَايَا: the pl. of حَرٍ is أَحْرَآءٌ and حَرُونَ; and the pl. of حَرِيَةٌ is حَرِيَاتٌ. You say, إِنَّهُ لَحَرِىٌّ بِكَذَا, and , and , Verily he, or it, is adapted, &c., to such a thing; or worthy of such a thing. And هُوَ حَرِىٌّ أَنْ يَفْعَلَ ذَاكَ, and حَرٍ , and حَرًى , He is adapted, &c., to do that: and انّه ان يفعل, (Lh, K, [in some copies of the K, erroneously, لَمَحْرِىٌّ,]) and , which last has no dual nor pl. nor fem. form, like مَخْلَقَةٌ [q. v.] and مَقْمَنَةٌ: and هٰذَا الأَمْرُ مَحْرَاةٌ لِذٰلِكَ [This thing, or affair, is adapted, &c., to that]. And hence the phrase, أَنْ يَكُونَ ذَاكَ It is suitable, fit, or proper, that that should be. [But this phrase, in the present day, means Rather that should be. And hence, كَمْ How much rather.] One says also, of a man who has attained to fifty [years], , meaning He is adapted, &c., to attain all that is good. And one says إِنَّهُ لَحَرِىٌّ as meaning Verily it is probable; or likely to happen or be, or to have happened or been; as also لَخَلِيقٌ. (TA in art. خلق.)

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up حَرِىٌّ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more