Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

حَزَقَ

Root: حزق

Form: 1

Full Definition

حَزَقَI , Present.T ـِ Verbal.Noun حَزْقٌ, He tied, or bound, a thing with a rope: he tied, or bound, it strongly with a rope.
2 He bound, or bound round, a foot, or a man.
3 He strung a bow.
4 He pulled, or drew, a bond, and a bow-string, hard, or vehemently.
5 He, or it, squeezed, pressed, compressed, or pinched, a thing. You say of a tight boot, حَزَقَ رِجْلَهُ It compressed, or pinched, his foot.
6 He straitened; made strait, or narrow.
7 حَزَقُوا بِهِ They surrounded, encompassed, or encircled, him, or it.

def.2 He broke wind: said of an ass. Hence the saying of 'Alee, in disparagement of the schismatics, حَزْقُ عَيْرٍ حَزْقُ عَيْرٍ; meaning “ the case is not as ye assert: ” said by El-Mufaddal to be a proverbial phrase, applied in relation to a man who relates a piece of information that is not complete nor realized.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up حَزَقَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more