Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

حُزْنٌ

Root: حزن

Full Definition

حُزْنٌ and حَزَنٌ , the former said by AA to be used when the nom. or gen. case is employed, and the latter when the accus. is employed; or the former is a simple subst., and the latter an Verbal.Noun; Grief, mourning, lamentation, sorrow, sadness, or unhappiness; contr. of سُرُورٌ: or i. q. هَمٌّ: or [هَمٌّ, accord. to common usage, is for some evil that is expected to happen; whereas] حُزْنٌ is grief arising on account of an unpleasant event that has happened, or on account of an object of love that has passed away; and is the contr. of فَرَحٌ: or a roughness in the spirit, occasioned by grief: pl. أَحْزَانٌ; [properly a pl. of pauc.; but] it has no other pl. [Hence,] عَامُ الحُزْنِ The year [of mourning;] in which died Khadeejeh and Aboo-Tálib: so called by Mohammad. عَنَّا الحَمْدُ لِلّهِ ٱلَّذِي أَذْهَبَ, in the Kur [xxxv. 31], is said to mean [Praise be to God, who hath dispelled from us] the anxiety (هَمّ) of the morning and evening meals: or all grieving anxiety of the means of subsistence: or the grief of punishment: or of death.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up حُزْنٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more