Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

حِسٌّ

Root: حس

Full Definition

حِسٌّ [accord. to some, a subst. from 1, q. v., in several senses explained above; but accord. to others, an Verbal.Noun As a simple subst., it is often used as syn. with حَاسَّةٌ in the first of the senses assigned to the latter below; i. e., A sense; a faculty of sense; as, for instance, in the K in art. سمع.
2 Hence الحِسُّ المُشْتَرَكُ: see art. شرك].

def.2 A sound: or a low, faint, gentle, or soft, sound; as also حَسِيسٌ : [in the present day it often signifies the voice of a man or woman; and particularly when soft:] a plaintive voice or sound, in singing or weeping, and such as that of a lute; syn. رَنَّهٌ: or حَسِيسٌ , [or both,] the sound by which a thing is perceived: and the former, motion: and the passing of anything near by one, so that he hears it without seeing it; as also حَسِيسٌ . It is said in the Kur [xxi. 102], لَا يَسْمَعُونَ They shall not hear its low sound: [meaning, that of hellfire:] or the sound by which it shall be perceived: or the motion of its flaming. And in a trad., فَسَمِعَ حِسَّ حَيَّةٍ And he heard the motion, and the sound of the passing along, of a serpent. And you say, مَا سَمِعَ لَهُ حِسًّا وَلَا جِرْسًا He heard not any motion, nor any sound, of him, or it. It may refer to a man and to other things; as, for instance, wind.

def.3 A pain which attacks a woman after childbirth, in the womb: or the pain of childbirth, when the latter is [first] felt: but the former meaning is confirmed by a trad.
2 حشسُّ الحُمَّى The commencement of fever, when the latter is [first] felt; as also : or حِسٌّ signifies a touch, or slight affection, of fever, at its very commencement.

def.4 Cold that nips, shrinks, shrivels, or blasts, (lit., burns, يُحْرقُ, for which, in the TA, is substituted يَقْطَعُ,) the herbage. [See also حَاسَّةٌ.]

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up حِسٌّ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more