Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

حَشِمَ

Root: حشم

Form: 1

Full Definition

حَشِمَI , Present.T ـَ Verbal.Noun حَشَمٌ, He was, or became, angry; as also احتشم : or the latter signifies he became angered.
2 And He was, or became, confounded and stupified by shame; or ashamed and confounded or stupified, and remained speechless and motionless. See also 8.

def.2 حَشَمَهُ, Present.T ـِ Verbal.Noun حَشْمٌ; or حَشِمَهُ, Present.T ـَ; He angered him; as also , and حشّمهُ . And, accord. to AZ and El-Fárábee, حَشَمَهُ, Present.T ـِ and ـُ He annoyed him, and said to him what he disliked, and angered him; namely, a man sitting with him. An Arab of chaste speech is related to have said, ذٰلِكَ مِمَّا بَنِى فُلَانٍ, meaning That is of the things that anger the sons of such a one.
2 Accord. to IAar, حَشَمَهُ signifies He caused him to become confounded and stupified by shame; or to become ashamed and confounded or stupified, and to remain speechless and motionless; as also : and both signify it caused him to be affected with shame, shyness, or bashfulness; or to shrink; as in the saying, to one shrinking from food, مَا الَّذِى حَشَمَكَ, or , What caused thee to be affected with shame, &c.?

def.3 حَشَمَ, Present.T ـِ Verbal.Noun حُشُومٌ, He became fat, or in a good condition of body, after leanness. And حَشَمَتِ الدَّابَّةُ فِى أَوَّلِ الرَّبِيعِ, Present.T ـِ Verbal.Noun حَشْمٌ, or حُشُومٌ, The beast obtained somewhat of the [herbage called] ربيع, in the beginning thereof, and became fat, and in good condition, and large in the belly, and goodly: or, as En-Nadr says, حَشَمَتِ الدَّوَابُّ the beasts became in good condition.
2 مَا حَشَمَ مِنْ طَعَامِنَا He ate not of our food aught.
3 مَا حَشَمَ الصَّيْدَ He hit not, or obtained not, or found not, the game, or object of the chase.

def.4 حَشَمَ, Verbal.Noun حَشْمٌ and حُشُومٌ, He was, or became, fatigued, tired, or wearied. The Arabs say, الحُسُومُ يُورِثُ الحُشُومَ Labour, or toil, occasions fatigue.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up حَشِمَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more