Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

حَفَدَ

Root: حفد

Form: 1

Full Definition

حَفَدَI , [Present.T ـِ as appears from what follows,] Verbal.Noun حَفْدٌ and حَفَدَانٌ and حُفُودٌ, He was quick, or went quickly; was continuous in his course or pace: and some say that is syn. with حَفَدَ, meaning he went quickly: accord. to A'Obeyd, احفد, said of an ostrich, is syn. with حَفَدَ, Verbal.Noun حَفْدٌ: and it is said that حَفَدَ, Verbal.Noun حَفَدَانٌ, signifies he went a pace such as is termed خَبَبٌ, quicker than that of walking: or حَفَدَ, Verbal.Noun حَفْدٌ and حَفَدٌ and حَفَدَانٌ; and , Verbal.Noun إِحْفَادٌ; he went a pace less quick than that termed خَبَبٌ.
2 And حَفَدَ, Present.T ـِ Verbal.Noun حَفْدٌ and حَفَدَانٌ; and , Verbal.Noun إِحفَادٌ; and ; He was quick in an affair, and active, agile, or prompt, in performing it: or he was quick in service: or he was active, agile, or prompt, in work; and quick: or he was he was active, agile, or prompt, in service and in work: or he was quick therein. Hence, وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ, in a form of supplication, which is uttered standing, termed دُعَآءُ القُنُوتِ, means And we are quick in working for Thee and in serving Thee: or quick to obey Thee: or we work for Thee by obeying Thee: [for]
3 حَفَدَ, Present.T ـِ Verbal.Noun حَفْدٌ, also signifies He served a person: [I have marked this, and the significations explained in the second sentence above, as tropical on the authority of the A: but] accord. to A 'Obeyd, the primary signification of this verb is he served and worked.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up حَفَدَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more