Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

حِفْشٌ

Root: حفش

Full Definition

حِفْشٌ A receptacle for spindles: a سَفَط [or receptacle woven of palm-leaves, in which are stowed perfumes and similar things, of the apparatus of women]; (K; [in the CK, السًّقَطُ is erroneously put for السَّفَطُ;]) a سَفَط in which perfumes are kept: a دُرْج, i. e. a small receptacle of the kind called سَفَط, in which a woman keeps her perfumes and apparatus, or implements; (TA in art. درج;) a woman's دُرْج: pl. as below.
2 A small بَيْت [or tent]; as being likened to a woman's دُرْج: or a very small بَيْت [or tent], having a low roof; so called because of its narrowness; and accord. to some, حَفْشٌ , and حَفَشٌ : or a very small بيت of [goats'] hair, of the بُيُوت [or tents] of the Arabs of the desert: so says Kh: pl. as below. It is said in a trad., دَخَلَتْ حِفْشًا, meaning She entered a small بيت [or tent]. And in another trad., هَلَّا قَعَدَ فِى حِفْشِ أُمِّهِ, or هلَا جَلَسَ الخ, i. e. [Wherefore did he not sit] in the small بيت of his mother? or, accord. to some, the meaning is, عِنْدَ حِفْشِ أُمِّهِ [i. e., by the receptacle for the spindles, &c., of his mother]: or, as some say, by the فَرْج of his mother; for
3 It also signifies The فَرْج [pudendum muliebre].
4 And Any vessels that are held in little account, that are used as receptacles in the house, or tent, for perfumes and the like, such as glass flasks, or bottles, &c.: and an old and worn-out thing, that is of no use: and a large, old and worn-out, sack of [goats'] hair: pl. أَحْفَاشٌ and حَفَاشٌ: or أَحْفَاشُ البَيْتِ means the furniture and utensils of the house or tent; and the paltry articles thereof, or such as are held in little account.
5 And أَحْفَاشُ الأَرْضِ means The [lizards called] ضِبَاب, and the hedgehogs, and the jerboas, of the earth: not the same as أَحْنَاش: so says Aboo-Ziyád.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up حِفْشٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more