Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

حِقٌّ

Root: حق

Full Definition

حِقٌّ A camel three years old, that has entered the fourth year: or a camel entering the fourth year: so called because fit to be laden and made use of; or because fit to be ridden; or because fit for covering: the female is termed حِقَّةٌ , and حِقٌّ also: the pl. (of حِقٌّ, Msb) is حِقَاقٌ and (of حِقَّةٌ, Msb) حِقَقٌ, and the pl. pl., i. e. pl. of حِقَاقٌ, is حُقُقٌ, and sometimes حَقَائِقُ, or this is a pl. of حِقَّةٌ. Or [so in the K, but it should rather be “ and, ”] حِقٌّ signifies A she-camel whose teeth have fallen out by reason of extreme age.
2 One says, رَأَيْتَهَا وَ هِىَ حِقَّةٌ as meaning [I saw her when she was] like a she-camel termed حقّة in bigness.
3 And [the pl.] حِقَاقٌ is applied to The young ones of trees: and particularly of the [species of mimosa termed] عُرْفُط: as being likened to the camels termed حقاق.

def.2 Also The time of year in which a she-camel was covered in the preceding year; and so حِقَّةٌ : or the usual period of her gestation. (L in art. نضج.) You say, أَتَتِ النَّاقَةُ عَلَى حِقِّهَا The she-camel arrived at the time of year in which she had been covered in the preceding year: and اتت على signifies the same; or she completed her period of gestation, and overpassed by some days the time of year in which she had been covered in the preceding year, to complete the formation of the fœtus. And جَازَتِ الحِقَّ She overpassed the year without bringing forth. [See also the last sentence but one in the explanations of 1 as an intrans. verb.]
2 كَانَ ذٰلِكَ عِنْدَ حِقِّ لَقَاحِهَا: see حَقٌّ

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up حِقٌّ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more