Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

حَلَأَهُ

Root: حلأ

Form: 1

Full Definition

حَلَأَهُI , Present.T ـَ; and ; He applied the collyrium called حُلَآءَة and حَلُوْء to his eyes: or, accord. to AZ, , Verbal.Noun إِحْلَآءٌ, signifies, he rubbed for him powder from two stones, and applied their powder as a collyrium to his eyes when they were diseased: and accord. to ISk, حَلَأَ لَهُ حَلُوْءًا signifies he rubbed for him a stone upon another stone, then put the powder [thus obtained] upon the palm of his hand, and rubbed off with it the rust of a mirror, [see صَدَأَ and صَدَّأَ, the mirror being of bronze, or other metallic substance,] then applied it as a collyrium to his eyes.

def.2 حَلَأَهُ, Verbal.Noun حَلْءٌ, He flogged him with a whip.
2 And, as also , He struck him with a sword, or a staff or stick.
3 حَلَأَ بِهِ الأَرْضَ He threw him down on the ground, prostrate: like جَلَأَ به الارض, which, accord. to Az, is a dial. var. of حلأ.
4 حَلَأَهَا He lay with her; or compressed her.

def.3 حَلَأَهُ, and حلّأهُ , and , He gave him money. [Hence,] مَا حُلِئْتُ مِنْهُ بِطَائِلٍ [I gained not, or derived not, any great profit from him, or it]. [See also 1 in art. حلى.]

def.4 حَلَأَ الجِلْدَ, Present.T ـَ Verbal.Noun حَلْ ءٌ and حَلْأَةٌ, He shaved the hide; i. e., removed what remained of the flesh.
2 Hence the prov., حَلَأَتْ حَالِئَةٌ عِنْ كُوعِهَا [A woman shaving a hide grazed the shin of the extremity of the bone of her fore arm next the thumb: see also حَزَّ]: for the dexterous woman sometimes hurries, and so grazes the skin of her wrist-bone. The prov., however, is differently explained: see حَالِئَةٌ.
3 حَلَأْتُ الصُّوفَ, Verbal.Noun حَلْءٌ; as also حَلَتُّهُ; I tore the wool from the sheep. (Lh, TA in art. حلت)

def.5 حَلِىءَ الأَدِيمُ, Verbal.Noun حَلَإٌ, The hide had in it what is called تِحْلِىءٌ.
2 حَلِىءَ He had pustules (حَلَإٌ, for which is put in the K تِحْلِىءٌ) upon his lips after a fever. And حَلئَت الشَّفَةُ The lip broke out with pustules after an illness; as also حَلِيَت.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up حَلَأَهُ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more