Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

حَلْقٌ

Root: حلق

Full Definition

حَلْقٌ [The fauces: and hence, by a synecdoche, the throat, or gullet, i. e. the œsophagus:] the place of the غَلْصَمَة [or epiglottis]; and the place of slaughter in an animal: or the fore part of the neck: or the passage of, or place by which pass, the food and drink, into the مَرِىْء [or œsophagus]: or i. q. حُلْقُومٌ : [but] the latter is the windpipe; the passage of the breath; which has branches branching from it into the lungs, [namely, the bronchi, consisting of two main branches, which divide into smaller and smaller,] called the قَصَب: [this word (حلقوم), however, as well as the former, is sometimes applied to the throat, or gullet: but the former (حلق) generally signifies the fauces; and the latter (حلقوم), the windpipe: (see another explanation of the latter word in art. حلقم, from the M:) a morsel of food, or the like, is commonly said to stick in the حلق, but not in the حلقوم:] حَلْقٌ is of the masc. gender: and its pl. is حُلُوقٌ, and sometimes حُلُقٌ; or حِلَقٌ, which is extr.; and pl. of pauc. أَحْلَاقٌ; and أَحْلُقٌ is allowable [as a pl. of pauc.] on the ground of analogy; but it has not been heard from the Arabs: حُلْقُومٌ is of the measure فُعْلُومٌ, the م being augmentative, accord. to Kh; but of the measure فُعْلُولٌ accord. to others: and its pl. is حَلَاقِيمُ, and, by contraction, حَلَاقِمُ.
2 The part through which the water runs of a watering-trough or tank, and of a vessel: pl. حُلُوقٌ.
3 And [the pl.] حُلُوقٌ signifies The water-courses, and valleys, of a land; and the narrow, or strait, places, of a land, and of roads.
4 حَلْقُ الجَوِّ [app. The upper region of the air: see 2, as said of a bird, &c.].
5 The حَلْق of a date is The part at the extremity of two thirds thereof: or a part near to the base thereof.

def.2 Unluckiness [to others]. Hence, [accord. to some,] عَقْرًا حَلْقًا [explained above: see 1].

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up حَلْقٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more