Lane's Arabic-English Lexicon

حَلَمَةٌ

Root: حلم

Full Definition

حَلَمَةٌ A small tick: or a large tick; like عُلٌّ; and said to be like the head [or nipple, when small,] of a woman's breast: or a tick in the last stage of its growth; for at first, when small, it is called قَمْقَامَةٌ; then, حَمْنَانَةٌ; then, قُرَادٌ; and then, حَلَمَةٌ: the pl., or [rather] coll. gen. n., is حَلَمٌ .
2 And hence, as being likened thereto, The head [or nipple, when small,] of a woman's breast, in the middle of the سَعْدَانَة [or areola]; in like manner called قُرَادٌ: the little thing rising from the breast of a woman: the حَبَّة [or small extuberance like a pimple] upon the head of the breast of a woman: the ثُؤْلُول [or small excrescence] in the middle of the breast of a woman: and the head [or nipple] of each of the two breasts of a man: the two together are termed ِحَلَمَتَان: the protuberant piece of flesh is termed حَلَمَةٌ as being likened in size to a large tick.
3 Also A certain worm, incident to the upper and lower skin of a sheep or goat, in consequence of which, when the skin is tanned, the place thereof remains thin: or a certain worm, incident to skin, which it eats, so that, when the skin is tanned, the place of the eating rends: pl. [or rather coll. gen. n.] حَلَمٌ .

def.2 And A species of plant; accord. to As, also called يَنَمَةٌ: As is also related to have said that it is a plant of the kind termed عُشْب, having a dusty hue, a rough feel, and a red flower: another says that it grows in Nejd, in the sands, has a blossom, and roughish leaves, and thorns resembling the nails of a man; and that the camels suffer adhesion of the spleen to the side, and their young are cast, [for وتزل اخياكها , I read وَتزِلُّ أَحْبَالُها,] when they depasture it from the dry branches: accord. to AHn, it is [a plant] less than a cubit [in height], having a thick, or rough, leaf, and branches, and a flower like that of the anemone, except that it is larger, and thicker, or rougher: accord. to the K, it signifies also the tree [or plant] called سَعْدَان; which is one of the most excellent kinds of pasture: but Az says, it has nothing in common with the سعدان, which is a herb having round [heads of] prickles; whereas the حلمة has no prickles, but is a well-known kind of جَنْبَة; and I have seen it: [Dmr, accord. to Golius, describes it as “ a herb less than the arnoglossa ” , “ whitening in the leaves, and downy. ”]


Lane's Lexicon — The most scholarly Arabic-English dictionary available

The product of over thirty years of unrelenting labor. A work of such unique greatness that to this day it remains supreme in the field of Arabic lexicography.

✓ Full text search • ✓ Root-based navigation
✓ Advanced filters • ✓ Mobile access

Go to LanesLexicon

Trusted by 1000+ researchers worldwide
Featured on Fons Vitae • Used by universities globally