Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

حُوبٌ

Root: حوب

Full Definition

حُوبٌ and حَوْبٌ , said by some to be two dial. vars., and حَابٌ and حَوْبَةٌ and حُوبَةٌ and حَابَةٌ and حِيبَةٌ , Sin, or crime: or a sin, or a crime: accord. to A 'Obeyd, the first and second signify any sin or crime; [as also, app., حَابٌ;] and حوبة [i. e. حَوْبَةٌ and حُوبَةٌ, the former particularly mentioned in the Msb, and app. حَابَةٌ also], a single sin or crime: accord. to Fr, حُوبٌ signifies great sin, or a great sin: accord. to Katádeh, wrong, injustice, or tyranny: thus in the Kur iv. 2; where El-Hasan read instead of حُوبًا. One says, وَٱغْسِلْ رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِى i. e. [O my Lord, accept my repentance, and wash away] my sin, or crime. El-Mukhabbal Es-Saadee says, فَلَا تُدْخِلَنَّ الدَّهْرَ قَبْرَكَ يَقُومُ بِهَا يَوْمًا عَلَيْكِ حَسِيبُ [Then introduce not thou, ever, into thy grave, a sin with which a reckoner, or taker of vengeance, may one day rise up against thee].

def.2 حُوبٌ also signifies Perdition, destruction, or death. [Hence, app.,] اِبْنَةُ حوبٍ A quiver; syn. كِنَانَةٌ. (TA. [The vowel of the ح is not indicated.])
2 Disease.
3 A trial, a trouble, or an affliction. You say, هٰؤُلَآءِ عِيَالُ أَبِى حُوبٍ [These are the family of the father of trouble; i. e., of one who is in trouble].
4 See also حَوْبٌ.

def.3 And see حَوْبَآءُ.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up حُوبٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more