Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

خرّج

Root: خرج

Form: 2

Full Definition

خرّجII , Verbal.Noun تَخْرِيجٌ, [sometimes resembles in signification أَخْرَجَ:] see the Verbal.Noun voce خَرِيجٌ.
2 [ He resolved, explained, or rendered, a saying. عَلَى هٰذَا خَرَّجُوا قَوْلَ كَذَا According to this meaning &c. they have resolved, explained, or rendered, such a saying, is a phrase of frequent occurrence in the larger lexicons &c.]
3 He educated, disciplined, or trained, well a youth: and in like manner, a horse [and a camel; for مُخَرَّجٌ, as is indicated in the K voce مُدَرَّبٌ, applied to a camel, is syn. with مُؤَدَّبٌ]. You say, خرّجهُ فِى الأَدَبِ, Verbal.Noun as above, He educated, disciplined, or trained, him well in polite accomplishments; i. e. a teacher, his pupil.

def.2 [He, or it, rendered a thing أَخْرَج, i. e. of two colours, white and black: &c.] You say, النُّجُومُ تُخَرِّجُ اللَّوْنَ The stars render the colour [of a thing, such as an expanse of water,] a mixture of black and white, by reason of its blackness and their whiteness. And خرّج اللَّوْحَ, Verbal.Noun as above, He wrote upon part of the tablet and left part of it without writing. And خرّج كِتَابًا He wrote a book leaving [blank] the places [of the titles] of the sections and chapters. And خرّج العَمَلَ, Verbal.Noun as above, He made the work to be of different kinds. And خرّجتِ الرَّاعِيَةُ المَرْعَى, Verbal.Noun as above, The pasturing animals ate part of the pasture and left part. And أَرْضٌ فِيهَا تَخْرِيجٌ: and عَامٌ فِيهِ تَخْرِيجٌ, and عام ذُو تَخْرِيجٍ: see أَخْرَجُ.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up خرّج in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more