Lane's Arabic-English Lexicon

Includes Hans Wehr and al-Mufradat — All in One Search

خُرْطُومٌ

Root: خرطم

Full Definition

خُرْطُومٌ The nose, [properly,] accord. to Th, of a beast of prey: or the fore part thereof: or a large, or an elevated, nose: or the part upon which a man contracts, or closes, the حَنَكَانِ [or upper and lower portions of the mouth]: as also خُرْطُمٌ ; sometimes, by poetic license, written : or it signifies also the part upon which contracts, or closes, the front of the حَنَكَانِ: [and a snout: often used in this sense; and so, in describing the fish termed كَوْسَج, in the S and K:] and the proboscis of an elephant; and, as being likened thereto, of a flea: pl. خَرَاطِيمُ. سَنَسِمُهُ عَلَى الخُرْطُومِ, in the Kur [lxviii. 16], means [We will brand him] upon the nose; the nose of a man being thus termed metaphorically: or it is like the phrase جَدَعْتُ أَنْفَهُ; and means we will stigmatize him with indelible disgrace; the term خرطوم, which signifies the “ proboscis ” of an elephant, being applied to his nose because it is regarded as unseemly: or it means [we will brand him] upon the face.
2 [Hence, A spout. You say] الابْرِيقُ انَآءٌ لَهُ خُرْطُومٌ [The ابريق is a vessel having a spout]. (Mgh in art. برق, and Bd and Jel in lvi. 18.)
3 [Hence also, The pointed toe of a boot and the like: pl. as above: see خِفَافٌ مُخَرْطَيَةٌ, below.
4 And app. The point of a sword: whence,] ذُو الخُرْطُومِ the name of a certain sword. ]
5 [Hence, also,] خَرَاطِيمُ القَوْمِ The chiefs of the people or party; those who are made the foremost of the people or party, in affairs, and in the military forces.

def.2 Also Wine: or wine that quickly intoxicates: and the juice that first flows from the grapes, before they are trodden.
Lane's Lexicon + Hans Wehr + Mufradat

Three dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

47,000+ classical entries Root-based navigation Full text search Hyperlinked definitions
Try Now

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more