Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

خَطَمَهُ

Root: خطم

Form: 1

Full Definition

خَطَمَهُI , Present.T ـِ Verbal.Noun خَطْمٌ, He struck his خَطْم, i. e. his nose. And He struck the very middle of his nose with a sword. And خُطِمَ أَنْفُهُ His nose was broken.
2 He branded him [i. e. a camel] on his nose with the mark called خَطْمٌ [or خِطَامٌ]. [Hence,] خَطَمَ أَنْفَهُ [He branded him with disgrace;] he made disgrace to cleave to him manifestly. And خَطَمَهُ بِاللَّوْمِ [He branded him with blame]; and عَذَرَهُ [i. e. باللوم signifies the same].
3 He attached the زِمَام [or خِطَام, q. v.,] to him; namely, a camel: or خَطَمَهُ بِالخِطَامِ, Present.T and Verbal.Noun as above, he put the خِطَام upon his nose; as also خطّمهُ بِهِ: [but the latter verb seems to be more properly used in relation to a number of camels:] or the former, or simply خَطَمَهُ, and خطّمهُ , he made a cut, or notch, in his nose, (حَزَّأَنْفَهُ, so in the K accord. to the TA,) not deep, or he drew his nose [down], (جَرَّ أَنْفَهُ, so in my MS. copy of the K and in the CK,) in order to put upon it the خِطَام.
4 [Hence,] He withheld him, or prevented him, from going forth [&c.]. And خَطَمَهُ بِالكَلَامِ He overcame him, or subdued him, by speech, and prevented him from speaking, and from answering, or replying.
5 خَطَمَ الكَلِمَةَ, Verbal.Noun as above, He made the word, or saying, valid and strong; alluding to prudence and precaution as to what one utters.
6 خَطَمَ أُمُورًا He conducted, or managed, affairs.
7 خَطَمَ القَوْسَ بِالوَتَرِ, Verbal.Noun خَطْمٌ and خِطَامٌ, He suspended the bow by the suspensory called وَتَرٌ and خِطَامٌ. And خَطَمَ القَوْسَ بِخِطَامِهَا He strung the bow with its string.
8 خَطَمَ الأَدِيمَ, Verbal.Noun خَطْمٌ, He sewed the edges of the skin, or hide.
9 خُطِمَ بِلِحْيَتِهِ, and خَطَمَتْهُ لِحْيَتُهُ, His beard grew upon his two cheeks.
10 خَطَمَ أَنْفَ الرَّمْلِ He passed over, or crossed, the extremity, or prominent portion, of the tract of sand: or he faced it, crossing it.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up خَطَمَهُ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more