Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

خَنَعَ

Root: خنع

Form: 1

Full Definition

خَنَعَI , and لَهُ, [Present.T ـَ] Verbal.Noun خُنُوعٌ and خَنْعٌ; [and app. خَنِعَ, Present.T ـَ Verbal.Noun خَنَعٌ; (see خَنَعٌ, below; and خَنِعٌ;)] He was, or became, lowly, humble, or submissive, to him, and petitioned him, or solicited him, he, the latter, not being a fit person to be petitioned, or solicited: or خُنُوعٌ signifies the being low, vile, base, abject, or submissive; almost always in an improper case.
2 Accord. to Lth, خَنْعٌ signifies The act of playing, toying, or dallying, and conversing with one of the other sex, enticing, or striving to induce, the latter to yield to one's desire, and behaving in a soft, tender, or blandishing, manner. You say, خَنَعَ النِّسَآءَ, [or more probably, لِلنِّسَآءِ,] He played, &c., with women, and behaved in a soft, tender, or blandishing, manner to them.
3 خَنَعَ, Present.T ـَ Verbal.Noun خَنْعٌ and خُنُوعٌ, also signifies He acted in a suspicious manner, or so as to induce suspicion or evil opinion; he acted vitiously, or immorally; or committed adultery, or fornication. You say, خَنَعَ إِلَيْهَا He came to her for a vitious, or an immoral, purpose; or for the purpose of adultery, or fornication: or, as some say, he listened to her.
4 And خَنَعَ بِهِ, Present.T ـَ Verbal.Noun خُنُوعٌ, He acted perfidiously, unfaithfully, or treacherously, to him; or broke his compact, contract, covenant, or the like, with him.

def.2 خَنَعَ فُلَانًا إِلَى السَّوْءَةِ He, or it, invited such a one to that which was foul, abominable, or evil; as also خَضَعَ. (TA in art. خضع.)

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up خَنَعَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more