Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

دَخَنَتِ

Root: دخن

Form: 1

Full Definition

دَخَنَتِI , Present.T ـَ and ـُ Verbal.Noun دَخْنٌ and دُخُونٌ, The دُخَان of the fire rose; [i. e. the fire smoked, or sent up smoke;] as also , of the measure اِفْتَعَلَت; and , and ; the last with teshdeed, mentioned by Z.
2 And دَخَنَ الدُّخَانُ, and الغُبَارُ and النَّقْعُ, Verbal.Noun دُخُونٌ, The smoke, and the dust, rose; or spread, or diffused itself.
3 And دَخِنَتِ النَّارُ, with kesr to the خ, Present.T ـَ Verbal.Noun دَخَنٌ, The smoke (دُخَان) of the fire became vehement, or became excited, or raised, in consequence of its having firewood, in a fresh, or green, state, thrown upon it, and being thus marred.
4 دَخِنَ, Present.T ـَ said of food, and of flesh-meat, Verbal.Noun دَخَنٌ, means It was, or became, infected with smoke (دُخَان), while being roasted or cooked, and acquired its odour, so that this predominated over its flavour: [in this sense] it is said of cooked food when the cooking-pot is infected with smoke ( إِذَا القِدْرُ).
5 [Hence, as is indicated in the TA, it is said of wine, or beverage, as meaning It became altered for the worse in odour. (See دَخِنٌ.)
6 Hence also,] It was, or became, of a dusky, or dingy, colour, inclining to black, like the colour of iron: you say دَخِنَ النَّبْتُ, and دَخِنَتِ الدَّابَّةُ, The plant, and the beast, became of that colour; as though overspread with smoke (دُخَان); as also دَخُنَ, Present.T ـُ Verbal.Noun دُخْنَةٌ.
7 [Hence also,] دَخِنَ خُلُقُهُ His nature, or disposition, was, or became, bad, corrupt, or wicked. (K, TA. [See also دَخَنٌ, below.])

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up دَخَنَتِ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more