Lane's Arabic-English Lexicon

Includes Hans Wehr and Al Mawrid — All in One Search

دُلْبٌ

Root: دلب

Full Definition

دُلْبٌ A kind of tree; the tree called the عَيْثَم [or عَيْثَام], or the غَيْثَان [probably a mistranscription for عَيْثَام]: or the صِنَّار or صِنَار [i. e. the plane-tree]; (T, M, K, accord. to different copies; in some copies of the K explained as the صنار; in other copies, as a kind of tree, and the صنار;) which is most like to it [referring to the عيثم]; or which is most likely; a kind of great tree, having neither blossom nor fruit, the leaves of which are serrated and wide, resembling those of the vine, called in Persian صِنَار [or rather چَنَارْ]: in the [Kitáb en-] Nebát, [or Book of Plants, of AHn,] the [tree called] صنار, which is a Persian word that has become current in the language of the Arabs: it grows large and wide: and some say that it is called the عَيْثَام: accord. to Ibn-El-Kutbee, it is a great, well-known, tree, the leaves of which resemble those of the خِرْوَع [or palma Christi], except in being smaller, and are bitter in taste, and astringent; having small blossoms: [see also De Sacy's “ Abdallatif, ” p. 80: and his “ Chrest. Arabs, ” sec. ed., p. 394 and the notes thereon: the word is a coll. gen. n.:] n. un. with نَوَاقِيس. The نَاقُوس [pl. of هُوَ مِنْ أَهْلِ الدُّرْبَةِ بِمُعَالَجَةِ الدُّلْبَةِ, answering to the Christians the purpose of churchbells,] are made of the wood of this tree: whence the saying, هُوَ مِنْ أَهْلِ الدُّرْبَةِ بِمُعَالَجَةِ الدُّلْبَةِ [He is of the people who are accustomed to ply the wood of the plane-tree], meaning he is a Christian.

def.2 الدُّلْبُ [or, as in a copy of the T, accord. to the TT, الدَّلْبُ,] A certain race of the blacks, of Es-Sind: [said to be] formed by transposition from الدَّيْبُلُ.
Lane's Lexicon + Hans Wehr + Mawrid

Three dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

47,000+ classical entries Root-based navigation Full text search Hyperlinked definitions
Try Free

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more