Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

رَأْىٌ

Root: رأى

Full Definition

رَأْىٌ is an Verbal.Noun of رَأَى [q. v.]: [and is also a subst.: used as a subst.,] it means The رَأْى of the eye; i. e. the sight thereof; like رُؤْيَةٌ, q. v.: and also, of the mind; [i. e.,] it signifies also mental perception: [conception: idea: nation:] belief; as a subst., not as Verbal.Noun: [or judgment: or persuasion: or opinion; i. e.] a preponderating belief of one of two things that are inconsistent, each with the other: a thing that a man has seen with his mind, looked into, examined, or considered, (مَا ٱرْتَآهُ,) and believed: [a tenet:] also intelligence: and forecast: and skill in affairs: [and hence it often means counsel, or advice:] pl. أَرْآءٌ and آرَآءٌ, the latter formed by transposition, [being for أَأْرَآءٌ,] and أَرْىءٍ [originally أَرْؤُىٌ, like as أَظْبٍ is originally أَظْبُىٌ,] (Lh, M, K, TA, in some copies of the K أَرْىٌ) and رُئِىٌّ and رِئِىٌّ [both originally رُؤُوىٌ], in the K رُىٌّ, with damm, [in the CK رَىٌّ,] and رِىٌّ, with kesr, and [quasipl. n.] رَئِىٌّ , of the measure فَعِيلٌ, like ضَئِينٌ. One says, مَاأَضَلَّ رَأْيَهُ [How erroneous is his mental perception, &c.!], and مَاأَضَلَّ أَرُآهُ [How erroneous are his mental perceptions, &c.!]. أَصْحَابُ الرَّأْىِ, [often meaning The speculatists, or theorists,] as used by those who treat of the traditions, means the followers of analogy; because they pronounce according to their رَأْى [or belief, &c.,] in relation to that concerning which they have not found any [tradition such as is termed] حَدِيث or أَثَر, or in relation to that which is dubious to them in a tradition. But accord. to the usage of others, one says, فُلَانٌ مِنْ أَهُلِ الرَّأْى meaning Such a one holds the belief, or opinion, &c., of the [heretics, or schismatics, called] خَوَارِج, and says according to their persuasion. [Sometimes, also, this phrase means Such a one is of the people of intelligence; or of counsel, or advice.] See also رَئِىٌّ. And رَجُلٌ ذُو رَأْىٍ means A man having mental perception, and skill in affairs.
2 See also the next paragraph.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up رَأْىٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more