رَزَأَهُ
Root: رزأ
Form: 1
Full Definition
رَزَأَهُI
, Present.T
ـَ Verbal.Noun رُزْءٌ and مَرْزِئَةٌ, He got, or obtained, from him good of any kind. And رَزَأَ فُلَانٌ فُلَانًا
i. q.
برّه; [a mistake, through an oversight, for قَبِلَ بِرَّهُ; i. e. Such a one accepted the bounty of such a one;] as also رَزَاهُ, without ء: the former said by AM to be the original. And رَزَأَ الشَّىْءَ
He took from the thing, diminished it, lessened it, or impaired it; and
signifies the same; or he took from it, diminished it, &c., by little and little. You say, رَزَأَهُ مَالَهُ, and رَزِئَهُ مَالَهُ, Present.T
ـَ Verbal.Noun رُزْءٌ, He got, or obtained, somewhat of his property; as also مَالَهُ. And مَا رَزَأْتُهُ مَالَهُ, and مَا رَزِئْتُهُ مَالَهُ, I did not take from him of his property; or did not diminish to him his property. And مَا رَزِئْتُهُ شَيْئًا
I did not take from him, or it, aught. And مَا رَزَأَ فُلَانًا شَيْئًا
He did not get, or obtain, from such a one aught of his property; and did not take from him aught thereof. And مَا رَزَأْتُهُ زِبَالًا
I did not take from him, or it, as much as an ant would carry with its mouth: or thus originally, but meaning, anything. (S in art. زبل.) And مَا رَزَأْنَا مِنْ مَائِكَ شَيْئًا
We took not of, or from, thy water, anything: occurring in a trad. In another trad., as some relate it, رَزِينَا occurs for رَزِئْنَا, which is the original. Accord. to AZ, [however,] one says, رُزِئْتُهُ, meaning [I had it taken, or received, from me; or, virtually,] it was taken, or received, from me; but not رُزِيتُهُ. [Hence, when relating to a moral attribute, or the like, it virtually means
2 رَزَأْتُهُ also signifies I afflicted him with an affliction, a misfortune, or a calamity. And رَزَأَتْهُ رَزِيْئَةٌ An affliction, a misfortune, or a calamity, befell him. It is said in a trad., respecting a woman who came asking for her son, إِنْ أُرْزَأِ ٱبْنِى فَلَمْ أُرْزَأْ أَحْبَابِى, meaning If I be afflicted by the loss of my son, I have not been afflicted by the loss of my friends.
2 رَزَأْتُهُ also signifies I afflicted him with an affliction, a misfortune, or a calamity. And رَزَأَتْهُ رَزِيْئَةٌ An affliction, a misfortune, or a calamity, befell him. It is said in a trad., respecting a woman who came asking for her son, إِنْ أُرْزَأِ ٱبْنِى فَلَمْ أُرْزَأْ أَحْبَابِى, meaning If I be afflicted by the loss of my son, I have not been afflicted by the loss of my friends.
Lane's Lexicon
+
Hans Wehr
+
Mufradat
Three dictionaries. One search.
"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."
47,000+ classical entries
Root-based navigation
Full text search
Hyperlinked definitions
Try Now
Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more