Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

رطّب

Root: رطب

Form: 2

Full Definition

رطّبII , Verbal.Noun تَرْطِيبٌ, He [or it] made, or rendered, a thing such as is termed رَطْبٌ and رَطِيبٌ; i. e. [moist, humid, succulent, sappy, or juicy: or soft, or tender, to chew: and fresh, new, or green: and supple, pliant, or flexible: and soft, or tender, as applied to a branch, or twig, and to plumage, &c.:] contr. of يَا بِس: he moistened a garment, or piece of cloth, &c.; as also ارطب .
2 [Hence,] one says, مَا زِلْتُ لِسَانِى بِذِكْرِكَ [I have not ceased to make my tongue supple by mentioning thee; meaning I have not ceased to employ my tongue frequently in mentioning thee: or ما زلت أُرَطِّبُ الخ: for] one says also مَا رَطَّبَ لِسَانِى بِذِكْرِكَ إِلَّا مَا بَلَلْتَنِى بِهِ مِنْ بِرِّكَ [Nothing has made my tongue to become supple by mentioning thee save what thou hast bestowed upon me of thy bounty].

def.2 Also رطّب, Verbal.Noun as above, He fed people with رُطَب [or fresh ripe dates]; and so . You say, مَنْ نَخْلُهُ وَلَمْ يُرَطِّبْ خَبُثَ فِعْلُهُ وَلَمْ يَطِبْ [He whose palm-trees have fresh ripe dates and he does not feed people with such dates, his conduct is bad, and is not good].

def.3 See also the next paragraph, in two places.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up رطّب in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more