Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

رَغْمٌ

Root: رغم

Full Definition

رَغْمٌ and رُغْمٌ and رِغْمٌ are inf. ns. of رَغِمَ and رَغَمَ said of the nose; and مَرْغَمَةٌ is syn. therewith; as is also مَرْغَمٌ . One says to another, [by way of imprecation,] رَغْمًا [for رَغِمَ أَنْفُكَ رَغَمًا May thy nose cleave fast to the earth, or dust; meant to be understood in the proper sense, or in a tropical sense explained by what follows]; and [sometimes] دَغْمًا is added, which is an imitative sequent to رَغْمًا. (K in art. دغم.) And لِأَنْفِهِ الرَّغْمُ and [May cleaving to the earth, or dust, befall his nose; which may likewise be meant to be understood properly, or tropically].
2 [Hence,] the first also signifies, and so مَرْغَمَةٌ also, Abasement. The Prophet said, بُعِثْتُ , i. e. I was sent for abasement to the believers in a plurality of gods, [or] by reason of dislike or disapproval [of their state; agreeably with the explanation next following].
3 رَغْمٌ and رُغْمٌ and رِغْمٌ and مَرْغَمَةٌ also signify Dislike, disapproval, or hatred. You say, فَعَلَهُ رَغْمًا or or , and عَلَى رَغْمٍ, and على رَغْمِهِ, and على الرَّغْمِ مِنْهُ, and على رَغْمِ أَنْفِهِ and أَنْفِهِ, and على الرَّغْمِ مِنْ أَنْفِهِ, i. e. [He did it against his wish; in spite of him; or] notwithstanding his dislike, or disapproval, or hatred.
4مَنْهُ حَتَّى يَخْرُجَ, [or الرَّغْمُ, in the TA without the vowel-sign,] occurring in a trad., means In order that he may become humble and abased, and the pride of the Devil may go forth from him.

def.2 See also رَغَامٌ.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up رَغْمٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more