رَفِيقٌ
Root: رفق
Full Definition
رَفِيقٌ
Gentle, soft, tender, gracious, courteous, or civil; as also
رَافِقٌ .
2 And hence, Gentle, delicate, nice, neat, or skilful, in work or operation; contr. of أَخْرَقُ.
3 [Hence, also,] هٰذَا الأَمْرُ رَفِيقٌ بِكَ and رَافِقٌ بِكَ and رَافِقٌ عَلَيْكَ
def.2 Also A companion and companions in travel-ling, or journeying, and afterwards: used as sing. and pl., like صَدِيقٌ and خَلِيطٌ: pl. رُفَقَآءُ; with which رُفَاقَةٌ is syn., as in the phrase فِتْيَةٌ رُفَاقَةٌ [Young men companions &c.]. See also رُفْقَةٌ. It is said in the Kur [iv. 71], وَحَسُنَ أُولَائِكَ رَفِيقًا, meaning رُفَقَآءَ [i. e. And good, or very good, will be those as companions after the journey of life] in Paradise! And Mohammad is related by 'Áïsheh to have said, [just before his death,] when he had been given his choice between continuance in the present world and what was with God, and had chosen the latter, بَلِ الرَّفِيقَ الأَعْلَى مِنَ الجَنَّةِ [Nay, rather, the highest companions of Paradise]; meaning, I desire the company, or congregation, of the prophets.
2 And hence, Gentle, delicate, nice, neat, or skilful, in work or operation; contr. of أَخْرَقُ.
3 [Hence, also,] هٰذَا الأَمْرُ رَفِيقٌ بِكَ and رَافِقٌ بِكَ and رَافِقٌ عَلَيْكَ
def.2 Also A companion and companions in travel-ling, or journeying, and afterwards: used as sing. and pl., like صَدِيقٌ and خَلِيطٌ: pl. رُفَقَآءُ; with which رُفَاقَةٌ is syn., as in the phrase فِتْيَةٌ رُفَاقَةٌ [Young men companions &c.]. See also رُفْقَةٌ. It is said in the Kur [iv. 71], وَحَسُنَ أُولَائِكَ رَفِيقًا, meaning رُفَقَآءَ [i. e. And good, or very good, will be those as companions after the journey of life] in Paradise! And Mohammad is related by 'Áïsheh to have said, [just before his death,] when he had been given his choice between continuance in the present world and what was with God, and had chosen the latter, بَلِ الرَّفِيقَ الأَعْلَى مِنَ الجَنَّةِ [Nay, rather, the highest companions of Paradise]; meaning, I desire the company, or congregation, of the prophets.
Lane's Lexicon
+
Hans Wehr
+
Mufradat
Three dictionaries. One search.
"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."
47,000+ classical entries
Root-based navigation
Full text search
Hyperlinked definitions
Try Now
Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more