رَمَسَهُ
Root: رمس
Form: 1
Full Definition
رَمَسَهُI
, Present.T
ـُ and
ـِ Verbal.Noun رَمْسٌ, He buried him, or it; namely, a dead person; a corpse: this is [said to be] the primary signification: as also
: or he buried him, and made the earth even over him. It is said in a trad. of Zeyd Ibn-Soohán, ثُمَّ ٱرْمُسُونِى
Then do ye bury me: or it may mean, conceal my grave, and make it even with the ground.
2 He poured, or scattered, dust, or earth, upon it; namely, anything. You say also, رَمَسَهُ بِالتُّرَابِ [in this sense]. And رَمَسْنَاهُ بِالتُّرْبِ We filled it up with dust, or earth. And it is said in a trad. of Ibn-Maakil, اُرْمُسُوا قَبْرِى, meaning Make ye my grave even with the ground; not gibbous, or elevated.
3 He concealed, and covered, him, or it: this is [also said to be] the primary signification. You say, رَمَسَ الشَّىْءَ, Present.T ـُ Verbal.Noun رَمْسٌ, He, or it, effaced, or obliterated, the traces, or remains, of the thing. And الرِّيحُ تَرْمُسُ الآثَارَ بِمَا تُثِيرُهُ [The wind effaces the traces, or remains, by what it raises, of dust or sand &c.]. And رَمَسُوا قَبْرَ فُلَانٍ They concealed the grave of such a one, and made it even with the ground. And رَمَسْتُ الخَبَرَ, and الحَدِيثَ, I concealed the news, or information, and the story. And رَمَسْتُ عَلَيْهِ الخَبَرَ, and الأَمْرَ, I concealed from him the news, or information, and the affair.
4 رُمِسَ حُبُّكَ فِى قَلْبِى The love of thee hath become vehement, and firmly settled, [as though buried,] in my heart.
def.2 رَمَسْتُهُ بِحَجَرٍ, Verbal.Noun رَمْسٌ, I cast a stone at him.
2 He poured, or scattered, dust, or earth, upon it; namely, anything. You say also, رَمَسَهُ بِالتُّرَابِ [in this sense]. And رَمَسْنَاهُ بِالتُّرْبِ We filled it up with dust, or earth. And it is said in a trad. of Ibn-Maakil, اُرْمُسُوا قَبْرِى, meaning Make ye my grave even with the ground; not gibbous, or elevated.
3 He concealed, and covered, him, or it: this is [also said to be] the primary signification. You say, رَمَسَ الشَّىْءَ, Present.T ـُ Verbal.Noun رَمْسٌ, He, or it, effaced, or obliterated, the traces, or remains, of the thing. And الرِّيحُ تَرْمُسُ الآثَارَ بِمَا تُثِيرُهُ [The wind effaces the traces, or remains, by what it raises, of dust or sand &c.]. And رَمَسُوا قَبْرَ فُلَانٍ They concealed the grave of such a one, and made it even with the ground. And رَمَسْتُ الخَبَرَ, and الحَدِيثَ, I concealed the news, or information, and the story. And رَمَسْتُ عَلَيْهِ الخَبَرَ, and الأَمْرَ, I concealed from him the news, or information, and the affair.
4 رُمِسَ حُبُّكَ فِى قَلْبِى The love of thee hath become vehement, and firmly settled, [as though buried,] in my heart.
def.2 رَمَسْتُهُ بِحَجَرٍ, Verbal.Noun رَمْسٌ, I cast a stone at him.
Lane's Lexicon
+
Hans Wehr
+
Mufradat
Five dictionaries. One search.
"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."
47,000+ classical entries
Root-based navigation
Full text search
Hyperlinked definitions
Try Now
Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more