Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

رَنْمَةٌ

Root: رنم

Full Definition

رَنْمَةٌ , thus it seems to be accord. to [a rule observed in] the K, but accord. to Z it seems to be رَنَمَةٌ , and تَرْنَمُوتَةٌ , or تَرْنَمُوتٌ , or this last also, or تَرْنُومَةٌ or تُرْنُومَةٌ, i. q. تَرَنُّمٌ [i. e. A trilling, or quavering, &c.: see 5]. Thus in the phrases, سَمِعَ رَنْمَةً حَسَنَةً and [He heard a good, or pleasing, trilling, &c.]: and لَهُ رَنْمَةٌ حَسَنَةٌ or رَنَمَةٌ and تَرْنَمُوتَةٌ &c. [i. e. He, or it, has a good, or pleasing, trilling, &c.]. تَرْنَمُوتٌ is formed by the addition of و and ت, like as is مَلَكُوتٌ: it is said to be the only instance in which ت is added at the beginning and end of a word: and it is used in relation to a bow [as meaning A musical ringing sound on the occasion of twanging]. [ رَنِيمٌ , also, said in the TK to be an Verbal.Noun of رَنِمَ, and in the M and K to be syn. with تَرْنِيمٌ, is used in a similar manner:] you say, سَمِعْتُ لَهُ رَنِيمًا [I heard him to have a trilling, or quavering, sound proceeding from him; or I heard it to have a musical ringing sound proceeding from it]; taken from the تَرَنُّم of the bird in its cooing.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up رَنْمَةٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more