Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

رَابَ

Root: روب

Form: 1

Full Definition

رَابَI , Present.T يَرُوبُ, Verbal.Noun رَوْبٌ, or رُؤُوبٌ, or both, said of milk, It was, or became, thick, or coagulated: or was churned, and deprived of its butter: or it was, or became, fit to be churned: or thick, or having a compact pellicle upon its surface, and thick, or resembling liver so that it quivered, and fit to be churned: or such as had become thick; until its butter was taken forth; or before and after it had been deprived of its butter.
2 [Hence,] رَابَ دَمُهُ, Present.T as above, Verbal.Noun رَوْبٌ, [His blood is about to be shed;] his death, or destruction, is at hand: said of one who has exposed himself to that which will cause his blood to be shed; of one who has exposed himself to slaughter: like the phrase يَفُورُ دَمُهُ; or like يَغْلِى دَمُهُ: his blood being likened to milk that has become thick, and fit to be churned.
3 And رَابَ الرَّجُلُ, Present.T as above, Verbal.Noun رَوْبٌ and رُؤُوبٌ, The man was, or became, confused, or disturbed, in his affair, or case, or in his reason, or intellect, and his opinion: or confounded, or perplexed; unable to see his right course: and languid in spirit, by reason of satiety, or drowsiness, or intoxication; as also رَابَتْ نَفْسُهُ: or he arose from sleep disordered in body and mind: or he was intoxicated with sleep: or he was lazy, sluggish, or slothful.
4 And رَابَ, Verbal.Noun رَوْبٌ; and روّب , Verbal.Noun تَرْوِيبٌ; He was, or became, fatigued, or jaded. And مَطِيَّةُ فُلَانٍ The riding-camel of such a one was, or became, fatigued, or jaded.
5 And رَابَ He, or it, was, or became, quiet, still, or motionless.
6 It is said in a prov., of him who does wrong and does right, [or of him who does right and does wrong,] هُوَ يَشُوبُ وَ يَرُوبُ, meaning, accord. to Aboo-Sa'eed, He defends his companion [at one time], and is lazy or sluggish or slothful [at another time]: or it means he defends without energy at one time, and at another time is lazy or sluggish or slothful, so that he defends not at all: or, as some say, he mixes water with the milk, and so spoils it, and he makes it good; from the saying of IAar that رَابَ signifies أَصْلَحَ; but if it have this meaning, it is originally رَأَبَ, with hemz. (T. [See more in art. شوب.])

def.2 Accord. to IAar, رَابَ also signifies He suspected. (T. [But in this sense it seems to belong to art. ريب.])

def.3 Also He lied. (K. [But in the T, this signification is assigned to شَابَ, not to رَابَ; app. in relation to the prov. above cited.])

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up رَابَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more