Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

رَوْحٌ

Root: روح

Full Definition

رَوْحٌ , as an epithet; fem. with ة: see رَيِّحٌ, in two places.

def.2 Also A gentle wind; a gentle gale; a breeze; the commencement of a wind before it becomes strong; or the breath of the wind when weak: or the cold, or coolness, of such gentle wind.
2 I. q. نفس [app. نَفَسٌ i. e. Breath; like رُوحٌ]: said to be the primary signification: or spirit; [like رُوحٌ;] syn. نَفْسٌ; as in the saying, أَحْيَا النَّاسَ بِرَوْحِهِ [He hath quickened, or vivified, mankind with his spirit: or perhaps the right reading is بِرُوحِهِ].
3 See also رَاحَةٌ, with which it is syn.
4 Also Joy, happiness, or gladness; said to be a metaphorical meaning, from the same word as syn. with نفس; and رُوحٌ likewise has this meaning: or the former, rest, or ease, from grief, or sorrow, of heart. In the saying of 'Alee, فَبَاشَرُوا رَوْحَ اليَقِينِ or اليقين, the phrase روح اليقين is thought by ISd to mean The joy and happiness that arise from certainty. (TA. [See art. بشر.])
5 Also Mercy of God; thus called as being a cause of rest, or ease; and so رِيحٌ ; and رَيْحَانٌ ; and رُوحٌ is said by Az to have this meaning in the Kur iv. 169: the pl. of the first of these three words [and of the last, and accord. to some a pl. of the second also,] is أَرْوَاحٌ.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up رَوْحٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more