Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

زَجَلٌ

Root: زجل

Full Definition

زَجَلٌ Verbal.Noun of زَجِلَ: [and used as a simple subst:] i. q. صَوْتٌ [as an Verbal.Noun, meaning The uttering of the voice, or of a sound, or cry: or, as a simple subst., a voice, sound, or cry]: or a high, or loud, voice: such have the angels when celebrating the praises of God: [and] a vehement sound. [Hence,] سَحَابٌ ذُو زَجَلٍ Clouds having a thundering: [and] so سَحَابٌ زَجِلٌ .
2 A clamour; or a confusion, or mixture, of cries or shouts or noises, or of crying or shouting or noise.
3 [A low, or faint, sound: hence,] زَجَلُ الجِنِّ means عَزِيفُهَا [i. e. The low, or faint, sound of the jinn, or genii, that is heard by night in the deserts; and said to be a sound like drumming: or the sound of the winds in the atmosphere, imagined by the people of the desert to be the sound of the jinn].
4 A trilling, or quavering, and prolonging of the voice; or a prolonging of the voice, and modulating it sweetly. A poet likens it to the voice of one urging on camels by singing to them, and to the playing on a reedpipe.
5 Also Play, or sport.
6 And A species of verse, well known; [a vulgar sort of unmeasured song or balled;] in this sense post-classical.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up زَجَلٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more