Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

زَحَلَ

Root: زحل

Form: 1

Full Definition

زَحَلَI , Present.T ـَ Verbal.Noun زُحُولٌ and زَحْلٌ and مَزْحَلٌ, He removed, withdrew, or retired to a distance; and went back or backwards, drew back, receded, or retreated; عَنْ مَكَانِهِ [from his place]; as also تزحّل . Hence, in a trad., اِزْحَلْ عَنِّى فَقَدْ نَزَحْتَنِى, meaning [Remove thou, &c., from me,] for thou hast exhausted me of what I possessed. And يَزْحَلُ عَنِ الأَمُورِ (K, TA, in the CK الأَمْرِ,) He removes, withdraws, or retires far away, from affairs.
2 And He, or it, was, or became, distant, or remote.
3 And زَحَلَ عَنْ مَقَامِهِ, Present.T ـَ Verbal.Noun زَحْلٌ and زُحُولٌ and مَزْحَلٌ, It quitted its station, or standing-place; as also تَزَحْوَلَ : in some copies of the K, in the explanation of this phrase, زَلَّ is put in the place of زَالَ.
4 And زَحَلَتْ She held back, hung back, or lagged behind, in her course, or journeying.
5 And زَحَلَ He was, or became, fatigued, tired, or jaded.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up زَحَلَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more