Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

زَهَقَتْ

Root: زهق

Form: 1

Full Definition

زَهَقَتْI , and زَهِقَتْ, the latter preferred by IKoot and Hr, but the former by A'Obeyd, Present.T ـَ Verbal.Noun زُهُوقٌ, which is of both verbs, or this is of the former verb, and the Verbal.Noun of the latter is زَهَقٌ, [but in the K it seems to be indicated, by its being said of the latter verb that it is of the class of سَمِعَ, that the Verbal.Noun of this verb is زَهْقٌ,] His soul went forth, passed forth, or departed: it perished: it died: نَفْسُهُ and اِنْزِهَاقُ الرُّوحِ are not of the [classical] language of the Arabs. It is said in the Kur [ix. 55 and 86] وَتَزْهَقَ أَنْفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ [And that their souls may depart while they are unbelievers]. The primary meaning of زُهُوقٌ is The going forth, passing forth, or departing, with difficulty.
2 [Hence,] زَهَقَ الشَّىْءُ The thing perished, passed away, or came to nought; became null, void, or of no effect. And زَهَقَ البَاطِلُ What was false, or vain, passed away, or came to nought, being overcome by the truth, or reality, or fact: or, accord. to Katádeh, by الباطل is here meant the devil.
3 And زَهَقَ السَّهْمُ and زَهِقَ The arrow passed beyond the butt, and fell behind it: or went swiftly: or the former has this meaning: and the latter is syn. with زَلِقَ [app. meaning it slid along the ground].
4 And زَهَقَ الفَرَسُ, Present.T ـَ Verbal.Noun زُهُوقٌ, The horse preceded, went before, got before, outwent, or outstripped. And زَهَقَتِ الرَّاحِلَةُ, Verbal.Noun زُهُوقٌ and زَهْقٌ, The saddle-camel preceded, went before, got before, outwent, or outstripped, the horses, or horsemen; and signifies the same. And زَهَقَ فُلَانٌ, Verbal.Noun زَهْقٌ and زُهُوقٌ, Such a one preceded, went before, &c.; or زَهَقَ بَيْنَ أَيْدِينَا preceded us, went before us, &c., and preceded, &c., the horses, or horsemen; and signifies the same.

def.2 زَهَقَ said of a bone, Present.T ـَ Verbal.Noun زُهُوقٌ, Its marrow became compact and full; as also . And زَهَقَتِ الدَّابَّةُ, with the same Present.T and Verbal.Noun, The beast was, or became, marrowy in the utmost degree, its marrow-bones being compacted and full.
2 Also, said of marrow, It was, or became, compact and full.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up زَهَقَتْ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more