Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

زَافَ

Root: زيف

Form: 1

Full Definition

زَافَI , Present.T يَزِيفُ, Verbal.Noun زَيْفٌ and زَيَفَانٌ and زُيُوفٌ, said of a camel, and of a man, &c., He walked with an elegant and a proud and self-conceited gait, with an affected inclining of the body from side to side: or he went quickly, with an affected inclining of the body from side to side. And زَافَتْ فِى مِشْيَتِهَا, said of a woman, She appeared as though she were turning round, or circling, in her gait. [This is app. from what next follows.] One says of a male pigeon, زاف عِنْدَ الحَمَامَةِ He dragged the tail, and impelled his fore part with his hinder part, and turned, or circled, around the female pigeon: and of a female pigeon one says, تَزِيفُ بَيْنَ يَدَىِ الحَمَامِ الذَّكَرِ, meaning She walks with boldness and presumptuousness before the male pigeon. And a poet describing a battle says of it زَافَتْ, meaning The hinder part thereof impelled the fore part.
2 زاف, Verbal.Noun زَيْفٌ, said of a building, &c., It was, or became, high.

def.2 زافت الدَّرَاهِمُ, Present.T تَزِيفُ, Verbal.Noun زَيْفٌ, or زُيُوفٌ, for which the lawyers say زِيَافَةٌ, The dirhems, or pieces of money, were bad: or were rejected, or returned, عَلَيْهِ [to him], because of adulterating alloy therein: or, accord. to the M, simply, were rejected, or returned; [and] so .

def.3 See also 2.

def.4 زاف الحَائِطَ, Verbal.Noun زَيْفٌ, He leaped the wall; syn. قَفَزَهُ; said of a man.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up زَافَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more