Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

سَبَى

Root: سبى

Form: 1

Full Definition

سَبَىI , وَ غَيْرَهُ, Present.T يَسْبِى, Verbal.Noun سَبْىٌ and سِبَآءٌ, or the latter is a simple subst., as also سِبًا or سِبًى, He made captive, captived, or took prisoner, [the enemy, and other than an enemy;] as also .
2 [Hence,] تَسْبِى قَلْبَ الرَّجُلِ [She captivates the heart of the man], said of a woman.
3 And سَبَيْتُ قَلْبَهُ and I captivated his heart. And قَلْبَ الفَتَى, said of a girl, or young woman, i. q. سَبَتْهُ [i. e. She captivated the heart of the youth, or young man.]
4 One says also, إِنَّ اللَّيْلَ طَوِيلٌ وَ لَا أُسْبَ لَهُ and لا أُسْبَى له, the latter on the authority of Lh, who says that it means a prayer, for which reason the verb [in the former instance] is in the mejzoom form, i. e. [Verily the night is long, and] may I not be made as the captive [to it].
5 سَبَى الخَمْرَ, Present.T as above, Verbal.Noun سَبْىٌ and سِبَآءٌ, though J says only the latter, He conveyed wine from one town, or country, to another; or he brought wine from one land to another; as also : [and] so سَبَأَهَا, with hemz: or سَبَأْتُ, with hemz, means “ I bought ” wine, to drink it. (S. [See art. سبأ.])
6 سَبَاهُ ٱللّٰهُ, Present.T as above, Verbal.Noun سَبْىٌ, God estranged him; removed him far away; and cursed him: or it is like the saying لَعَنَهُ ٱللّٰهُ: [or may God estrange him; &c.:] one says, مَا لَهُ سَبَاهُ ٱللّٰهُ [What ails him? May God estrange him; &c.].
7 سَبَى المَآءَ, Present.T as above, Verbal.Noun سَبْىٌ, He dug until he reached the water.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up سَبَى in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more