Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

سِجِّينٌ

Root: سجن

Full Definition

سِجِّينٌ : see سِجْنٌ.
2 [In the Kur lxxxiii. 7,] A certain place in which is the record [of the deeds] of the wicked; or, as I 'Ab says, in which are their registers: AO says, it is of the measure فِعِّيلٌ from السِّجْنُ, like الفِسِّيقُ from الفِسْقُ: or a certain valley in Hell: or a certain stone, [or rock,] beneath, or in, the seventh earth: [these explanations are given by those who hold that مَا سِجِّينٌ in the next verse is for مَا كِتَابُ سِجِّينٍ:] or it there means a register comprising the deeds of the wicked, of the jinn, or genii, and of mankind, or of the devils and the unbelievers: or ما سجّين in the next verse is for ما كتاب سجّين, and the meaning is the place, which is beneath the seventh earth, the abode of Iblees and his forces: IAth says, it occurs in a trad. with the article ال; and without that article it is a proper name for the fire [of Hell], and hence the mention of it in the Kur lxxxiii. 7. [See also سِجِّيلٌ.]

def.2 Also Anything hard: and hard, vehement, or severe; applied to a beating.
2 And Continuing, lasting, or everlasting; syn. دَائِمٌ; as also سِجِّيلٌ: so accord. to El-Muärrij. (L. [See, again, سِجِّيلٌ.])

def.3 And i. q. عَلَانِيَة: so in the saying, عَمِلَ ذٰلِكَ سِجِّينًا [He did that openly, or publicly].

def.4 Also Palm-trees (نَخْل) such as are termed سِلْتِين in the dial. of the people of El-Bahreyn; [app. meaning that the latter word is of that dial.; for it is said that] the Arabs [app. the Arabs in general] say سِجِّين in the place of سِلْتِين, which is not Arabic: the palm-trees thus termed are such as have trenches dug at their feet to conduct the water to them when it has not reached to them. (L, and K in art. سلتن.)

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up سِجِّينٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more