سَفَعَتْهُ
Root: سفع
Form: 1
Full Definition
سَفَعَتْهُI
, or سَفَعَ السَّمُومُ وَجْهَهُ, and النَّارُ, and الشَّمْسُ, Present.T
ـَ Verbal.Noun سَفْعٌ, The hot wind, and the fire, and the sun, smote, or burned, him, or his face, slightly, so that it altered the colour of the external skin, and, as some add, blackened it; as also
سفّعهُ , Verbal.Noun تَسْفِيعٌ. [It is app. from سُفْعَةٌ signifying “ blackness tinged with redness. ”]
2 [And hence,] سَفَعَهُ, Present.T as above, and so the Verbal.Noun, He made a mark upon it: and he made a mark upon it with a hot iron, or with fire.
3 Also, Present.T as above, and so the Verbal.Noun, He slapped it, a man's face, or him, a man, with his hand. And He struck it with his expanded hand: in which sense it is also written with ص. And He struck him, or beat him, with a staff, or stick. And He slapped it, namely, the object struck by him, with his wing, or with his wings.
4 سَفَعَ بِنَاصِيَتهِ, Present.T and Verbal.Noun as above, He laid hold upon, or seized, and dragged, his ناصية, i. e. the fore part of his head [or his forelock or the hair over his forehead]: or سَفْعٌ signifies the laying hold upon, or seizing, the سُفْعَة of the head, i. e. the black part of its ناصية. You say, سَفَعَ بِنَاصِيَةِ الفَرَسِ لِيَرْكَبَهُ [He laid hold upon, or seized, the forelock of the horse, to mount him]. And سَفَعَ بِرِجْلِهِ He laid hold upon, or seized, and dragged, his foot. And سَفَعَ بِيَدِهِ He laid hold upon his hand: or he laid hold upon his hand and raised him: often used in this sense by 'Obeyd-Allah Ibn-Al-Hasan, Kádee of El-Bas- rah. It is said in the Kur [xcvi. 15], لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ; [or لَنَسْفَعَا; (see أَلِفُ النُّونِ الخَفِيفَةِ in art. ا;)] the Arabs [sometimes] substituting ا for the quiescent ن [in a case of this kind]; i. e. We will assuredly take by the ناصية to the fire [of hell]: or we will assuredly lay hold upon his ناصية and drag him thereby with violence to the fire: or we will assuredly drag him thereby to the fire: or we will assuredly blacken his face; the ناصية being put for the face because it is the fore part thereof: or we will assuredly mark him with the mark of the people of the fire, making his face black, and his eyes blue: or we will assuredly abase him: or, render him despicable: or we will assuredly abase him and make him to stand: so in the L and other lexicons; for these, instead of أولَنُقْمِئَنَّهُ in the O and K, have وَلَنُقِيمَنَّهُ, and this is shown to be the right reading by the last explanation in the sentence next preceding.
def.2 سَفِعَ, Present.T ـَ Verbal.Noun سَفَعٌ, It was, or became, of the colour termed سُفْعَة, i. e. black tinged, or intermixed, with red.
2 [And hence,] سَفَعَهُ, Present.T as above, and so the Verbal.Noun, He made a mark upon it: and he made a mark upon it with a hot iron, or with fire.
3 Also, Present.T as above, and so the Verbal.Noun,
4 سَفَعَ بِنَاصِيَتهِ, Present.T and Verbal.Noun as above, He laid hold upon, or seized, and dragged, his ناصية, i. e. the fore part of his head [or his forelock or the hair over his forehead]: or سَفْعٌ signifies the laying hold upon, or seizing, the سُفْعَة of the head, i. e. the black part of its ناصية. You say, سَفَعَ بِنَاصِيَةِ الفَرَسِ لِيَرْكَبَهُ [He laid hold upon, or seized, the forelock of the horse, to mount him]. And سَفَعَ بِرِجْلِهِ He laid hold upon, or seized, and dragged, his foot. And سَفَعَ بِيَدِهِ He laid hold upon his hand: or he laid hold upon his hand and raised him: often used in this sense by 'Obeyd-Allah Ibn-Al-Hasan, Kádee of El-Bas- rah. It is said in the Kur [xcvi. 15], لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ; [or لَنَسْفَعَا; (see أَلِفُ النُّونِ الخَفِيفَةِ in art. ا;)] the Arabs [sometimes] substituting ا for the quiescent ن [in a case of this kind]; i. e. We will assuredly take by the ناصية to the fire [of hell]: or we will assuredly lay hold upon his ناصية and drag him thereby with violence to the fire: or we will assuredly drag him thereby to the fire: or we will assuredly blacken his face; the ناصية being put for the face because it is the fore part thereof: or we will assuredly mark him with the mark of the people of the fire, making his face black, and his eyes blue: or we will assuredly abase him: or, render him despicable:
def.2 سَفِعَ, Present.T ـَ Verbal.Noun سَفَعٌ, It was, or became, of the colour termed سُفْعَة, i. e. black tinged, or intermixed, with red.