Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

سَلَكَ

Root: سلك

Form: 1

Full Definition

سَلَكَI , or المَكَانَ, Present.T ـُ Verbal.Noun سُلُوكٌ and سَلْكٌ, He travelled, or went along in, the road, or the place: or سَلَكَ المَكَانَ he entered into the place. [In these and similar instances, it seems that the prep. فِى is suppressed, and the noun therefore put in the accus. case, as in دَخَلَ البَيْتَ &c.: for it is said that] سَلَكَ as meaning He entered (دَخَلَ) is intrans.: [likewise] has this meaning: as an intrans. verb [in the sense of سَلَكَ] is extr. [سَلَكَ طَرِيقًا is also often used tropically, as meaning He pursued a course of conduct or the like.]

def.2 And سَلَكَهُ الطَّرِيقَ, or المَكَانَ, and فِيهِ, [Verbal.Noun سَلْكٌ;] and إِيَّاهُ, this also is allowable, and فِيهِ, and عَلَيْهِ; He made him [to travel or] to go along in [or to enter] the road, or the place: and so سَلَكَ بِهِ الطَّرِيقَ: and سلّكهُ , Verbal.Noun تَسْلِيكٌ, signifies the same as [سَلَكَهُ thus used, and] اسلكهُ. And سلَكَتُ الشَّىْءَ فِى الشَّىْءِ, Verbal.Noun سَلْكٌ, I made the thing to enter, or I inserted it, or introduced it, into the thing: or I made the thing to go, or pass, through the thing: and signifies the same. (S. [See an ex. of the latter verb in a verse of 'Abd-Menáf Ibn-Riba El-Hudhalee, voce إِذَا; cited there and here also in the S.]) You say, سَلَكَ الخَيْطَ فِى الإِبْرَةِ He inserted the thread into the needle. And سَلَكَ يَدَهُ فِى الجَيْبِ He inserted [his hand, or arm, into the opening at the neck and bosom of the shirt]; as also : and so into the skin for milk or water, and the like. And it is said in the Kur [xxvi. 200], كَذٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِى قُلُوبِ المُجْرِمِينَ Thus we have caused it to enter [into the hearts of the sinners]. And in the same [xxxix. 22], فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِى الأَرْضِ [And hath caused it to enter into springs in the earth].

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up سَلَكَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more