Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

سِمْعٌ

Root: سمع

Full Definition

سِمْعٌ i. q. سَمْعٌ, either as an Verbal.Noun or as a a simple subst. You say, اَللّٰهُمَّ سِمْعًا لَا بِلْغًا, and لَا بَلْغًا, and سِمْعٌ لَا بِلْغٌ, and سَمْعٌ لَا بَلْغٌ, a form of prayer, meaning O God, may it be heard of but not fulfilled: or may it be heard but not come to: or may it be heard but not need to be come to: or it is said by him who hears tidings not pleasing to him: Ks says that it means I hear of calamities but may they not come to me. You say also, سِمْعُ أُذُنِى فُلَانًا يَقُولُ ذٰلِكَ: see سَمْعٌ.
2 Also i. q. إِسْمَاعٌ: so in the phrase قَالُوا ذٰلِكَ سِمْعَ أُذُنِى: and in the phrase كَلَّمَهُ سِمْعَهُمْ: both explained above: see سَمْعٌ.
3 Also Mention, fame, report, that is heard; as also سَمْعٌ , and سَمَاعٌ : fame, or good report; and so سَمْعٌ and سَمَاعٌ . You say, ذَهَبَ سِمْعُهُ فِى النَّاسِ His fame, or good report, went among mankind. And the Arabs say, لَا ٱللّٰهِ [or وَسِمْعِ اللّٰه,] meaning لَا وَ ذِكْرِ ٱللّٰهِ [No, by the glory of God].
4 [It is also used as an epithet: thus,] رَجُلٌ سِمْعٌ means يُسَمِّعُ [A man who makes others to hear of him]: or one says, هٰذَا ٱمْرُؤٌ ذُو سِمْعٍ, and , [This is a man of fame, or notoriety], whether good or bad.

def.2 Also A certain mongrel beast of prey, the offspring of the wolf, begotten from the hyena: fem. with ة: they assert that it does not die a natural death, like the serpent, but by some accident that befalls it, not knowing diseases and maladies; and that it is unequalled by any other animal in running, its running being quicker than [the flight of] the bird; and its leap exceeding thirty cubits, or twenty. It is said in a prov., أَسْمَعُ مِنَ السِّمْعِ الأَزَلِّ [More quick of hearing than the سمع that is lean in the buttocks and thighs; or than the light, or active, سمع]: and sometimes they said أَسْمَعُ مِنْ سِمْعٍ [more quick of hearing than a سمع].

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up سِمْعٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more