Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

سَابَ

Root: سيب

Form: 1

Full Definition

سَابَI , Present.T يَسِيبُ, Verbal.Noun سَيْبٌ, It ran; said of water: and , likewise said of water, it ran of itself.
2 [Hence,] سابت الحَيَّةُ, Present.T as above; and ; The serpent ran: or went along in a uniform, or continuous, course, or quickly. ساب and both signify He, or it, walked, or went along, quickly: [or] so the former verb. It is said in a trad., respecting a man who drank from the mouth of a skin, فِى بَطْنِهِ حَيَّةٌ A serpent entered and ran into his belly with the running of the water: wherefore it was forbidden to drink from the mouth of a skin. El-Hareeree, in [his first Makámeh, entitled] the San'áneeyeh, [p. 20,] uses the phrase, فِيهَا عَلَى غَرَارَةٍ, meaning He entered into it as the serpent enters into its lurking place. And you say of a viper, ساب and , meaning It came forth from its lurkingplace. And نَحْوَكُمْ He returned towards you.
3 ساب, Present.T as above, Verbal.Noun سَيَبَانٌ, said of a horse and the like, He went away at random: or he [app. a horse or the like] went any, or every, way: or سابت الدَّابَّةُ The beast was left alone, or by itself, to pasture, without a pastor.
4 And ساب فِى مَنْطِقِهِ He took every way [or roved at large] in his speech: or he dilated, or was profuse, without consideration, in his speech. And ساب فِى الكَلَامِ He entered into talk, or discourse, with loquacity, or irrationality. It is said in a trad., إِنَّ الحِيلَةَ بِالمَنْطِقِ أَبْلَغُ مِنَ السُّيُوبِ فِى الكَلِمِ, meaning [Verily art, or skill, in speech is more eloquent, or effective,] than what is loose, or unrestrained, [or rambling,] in words; i. e. elegance of speech, with paucity, [is more eloquent, or effective,] than profusion. (L, TA. [السُّيُوب is here an Verbal.Noun])

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up سَابَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more