شَئِفَتْ
Root: شأف
Form: 1
Full Definition
شَئِفَتْI
, Present.T
ـَ Verbal.Noun شَأَفٌ; and شُئِفَتْ رجله; His foot became affected with an ulcer, or imposthume, such as is termed
شَأْفَةٌ, breaking out in it.
2 Accord. to some, شَأفُ الجُرْحِ (O, K, [in my MS. copy of the K شَأْفُ, and so accord. to the TK, and in the CK without ء, but I think that the right reading is شَأَفُ, and that its verb is شَئِفَ, or it may be شَأْفُ, and Verbal.Noun of شُئِفَ,]) signifies The wound's becoming in a corrupt state, so that it will hardly, or not at all, be cured.
3 شَئِفَ صَدْرُهُ عَلَىَّ His bosom bore concealed enmity and violent hatred, or rancour, malevolence, malice, or spite, against me.
4 شَئِفَتْ أَصَابِعُهُ, or يَدُهُ, His fingers, or his hand, became cracked, or disintegrated, in the parts around the nails; as also سَئِفَتْ, and سَعِفَتْ: so say AZ and IAar, and in like manner says Th.
def.2 شَئِفْتُهُ, and شَئِفْتُ لَهُ, Present.T ـَ Verbal.Noun شَأْفٌ, in the Bári' شَأَفٌ, with fet-h to the ء, and شَآفَةٌ; and شَئِفْتُ مِنْهُ, Verbal.Noun شَأْفٌ, omitted in the K [and S, and O], but correct, as Sgh has indicated in the Tekmileh; I hated him; like شَنِفْتُ لَهُ; (S and O in art. شنف;) namely, a man: or the first and second signify, or the first also signifies accord. to IAar, I feared, when I saw him, namely, a man, that I should smite him with an evil eye, or should guide against him one whom he disliked, or hated; or I feared that he would smite me with an evil eye, or I guided against him one whom he disliked, or hated.
2 And شُئِفَ He was frightened, or afraid.
2 Accord. to some, شَأفُ الجُرْحِ (O, K, [in my MS. copy of the K شَأْفُ, and so accord. to the TK, and in the CK without ء, but I think that the right reading is شَأَفُ, and that its verb is شَئِفَ, or it may be شَأْفُ, and Verbal.Noun of شُئِفَ,]) signifies The wound's becoming in a corrupt state, so that it will hardly, or not at all, be cured.
3 شَئِفَ صَدْرُهُ عَلَىَّ His bosom bore concealed enmity and violent hatred, or rancour, malevolence, malice, or spite, against me.
4 شَئِفَتْ أَصَابِعُهُ, or يَدُهُ, His fingers, or his hand, became cracked, or disintegrated, in the parts around the nails; as also سَئِفَتْ, and سَعِفَتْ: so say AZ and IAar, and in like manner says Th.
def.2 شَئِفْتُهُ, and شَئِفْتُ لَهُ, Present.T ـَ Verbal.Noun شَأْفٌ, in the Bári' شَأَفٌ, with fet-h to the ء, and شَآفَةٌ; and شَئِفْتُ مِنْهُ, Verbal.Noun شَأْفٌ, omitted in the K [and S, and O], but correct, as Sgh has indicated in the Tekmileh; I hated him; like شَنِفْتُ لَهُ; (S and O in art. شنف;) namely, a man: or the first and second signify, or the first also signifies accord. to IAar, I feared, when I saw him, namely, a man, that I should smite him with an evil eye, or should guide against him one whom he disliked, or hated; or I feared that he would smite me with an evil eye, or I guided against him one whom he disliked, or hated.
2 And شُئِفَ He was frightened, or afraid.
Lane's Lexicon
+
Hans Wehr
+
Mufradat
Three dictionaries. One search.
"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."
47,000+ classical entries
Root-based navigation
Full text search
Hyperlinked definitions
Try Now
Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more